Je was op zoek naar: internal turmoil (Engels - Frans)

turmoil
la tourmente

currency turmoil
turbulence monétaire

financial turmoil .
environnement international la croissance économique mondiale ( hors zone euro ) devrait s' affaiblir en 2008 avant de s' accélérer progressivement au cours de l' année 2009 . le fléchissement prévu pour 2008 reflète principalement le ralentissement aux États-unis ainsi que dans plusieurs autres économies développées qui sont affectées par les turbulences financières persistantes .

that might add further to their internal turmoil.
cela pourrait ajouter à la suite de leurs troubles.

thrown into turmoil
plongée dans la confusion

turmoil and brutality.
tumultueux et brutal.

decade of turmoil:
les sondages et les études réalisés, notamment dix ans de tourments :

be thrown into turmoil
être plongé dans la confusion

we have observed your internal turmoil regarding decisions you have made.
nous avons observé ton agitation interne au sujet de tes décisions.

statistics: financial turmoil
-statistiques: turbulences financières

the middle east turmoil trap
le piège de l’instabilité au moyen-orient

panic and emotional turmoil.
là et pleuraient.

something similar could happen if russia faced internal ethnic turmoil.
il en irait de même si la russie était confrontée à des troubles internes liés aux minorités.

banks in turmoil arab spring
le monde arabe en ébullition

banks in turmoil swiss abroad
suisses de l’étranger

in all this turmoil highly erotic.
dans toute cette agitation hautement érotique.

in short: more turmoil. 
en bref : plus de troubles à venir.

• backgrounder - global financial turmoil.
• document d'information - la crise financière mondiale.

everton were relegated to the second division two years later during internal turmoil at the club.
alors que des problèmes internes fragilisent le club, everton est relégué en deuxième division deux ans plus tard.

global environment remains favourable despite turmoil
un contexte international qui demeure favorable malgré les turbulences