Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(c) work intersessionally;
de conduire des travaux entre les sessions;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the group will meet intersessionally.
le groupe se réunira entre les sessions.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the task force also worked intersessionally.
l'Équipe spéciale a également poursuivi ses travaux entre les sessions.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the committee also worked intersessionally by e-mail.
le comité a également travaillé entre les sessions par courriel.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moreover, the document has already been approved intersessionally.
de plus, le document avait déjà été approuvé pendant l'intersession.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the report had been approved intersessionally after the plenary.
ce rapport avait été approuvé dans la période ayant suivi la session plénière.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in this regard, the need to continuing work intersessionally was stressed.
À cet égard, on a relevé qu'il fallait poursuivre les travaux intersessions.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the committee agreed on the final workplan intersessionally in may 2014.
le comité a arrêté son plan de travail final pendant la période intersessions en mai 2014.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
which issues should be dealt with at the international level intersessionally?
d’autres questions impliquant l’échange d’informations d’ordre technique pourraient être
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the members of the subcommission had also continued the examination of the submission intersessionally.
la sous-commission avait pour sa part poursuivi l'examen de la question au cours de la période intersessions.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
formal, multilateral contact four times per year; informal bilateral contact intersessionally
réunions multiples tout au long de l’année, consultations officielles et informelles
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
57. the commission on the status of women met intersessionally to prepare for its 2002 session.
la commission de la condition de la femme s'est réunie entre deux sessions pour préparer sa session de 2002.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was decided that the respective working groups would continue work on those two issues intersessionally.
il a été décidé que les groupes de travail concernés poursuivraient les travaux sur ces deux questions entre les réunions.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the chairperson of the working group provided an update, indicating that no progress had been made intersessionally.
le président du groupe de travail a fait un point de la situation et indiqué qu'aucun progrès n'avait été fait entre les sessions.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the working group also agreed that further work could be undertaken intersessionally on several of the draft decisions.
le groupe de travail a également convenu que les travaux intersessions devaient se poursuivre sur plusieurs projets de décision.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the working group agreed to prepare intersessionally one outstanding list of issues and questions relating to the report of azerbaijan.
il a décidé d'établir une liste des points et questions en suspens entre les sessions pour le rapport de l'azerbaïdjan.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10. the secretariat introduced the report of the previous session and the detailed progress made under the various work items intersessionally.
10. le secrétariat a présenté le rapport de la session précédente en donnant des détails sur les progrès accomplis au titre des différents éléments du programme de travail au cours de l'intersession.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(b) to assist the regional focal point in harmonization and follow-up efforts intersessionally;
b) aider le correspondant régional dans ces efforts d'harmonisation et de suivi qu'il déploie entre les sessions;
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sharing relevant information about significant trends, seizures and court cases at the regular meetings of the enforcement group as well as intersessionally;
mettre en commun les informations sur les principales tendances, saisies et décisions judiciaires lors de réunions régulières du groupe «application de la règlementation» et entre ces réunions;
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, the working group works intersessionally and regularly meets with representatives of governments, nongovernmental organizations, family members and witnesses.
toutefois, le groupe de travail travaille entre ses sessions et rencontre régulièrement des représentants des gouvernements, des organisations non gouvernementales, des membres des familles et des témoins.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: