Je was op zoek naar: intertwined (Engels - Frans)

intertwined
emmaillée

the two are intertwined.
les deux aspects sont étroitement liés.

intertwined finger capacitors
condensateurs À doigts entrelacÉs

2. laces and intertwined
2. cordoneries et tressages.

and leg is intertwined with leg,
et que la jambe s'enlace à la jambe,

in fact, the two are intertwined.
en fait, les deux sont interreliées.

these two objectives are intertwined.
ces deux objectifs sont reliés entre eux.

alas, everything is so intertwined here...
hélas, tout est tellement entremêlé ici...

the folded sheets 36 are intertwined.
les feuilles pliées 36 sont enchevêtrées les unes dans les autres.

they have a very rich, intertwined geometry.
elles ont une géométrie entremêlée très complexe.

intertwined systems of disbursement and policing
de plus, selon la configuration des comptes publics, il arrive que le ministère susceptible de réaliser des économies à long terme en passant au virement direct soit peu enclin à le faire, compte tenu de l’impossibilité dans laquelle il se trouve de récupérer ces économies dans son enveloppe budgétaire.

energy production and consumption are intertwined.
la production et la consommation d’énergie sont étroitement liées.

reconciliation and reconstruction are intimately intertwined:
réconciliation et reconstruction ont une corrélation étroite.

these three domains are often intertwined.
souvent, ces trois domaines se rejoignent.

70. energy production and consumption are intertwined.
70. la production et la consommation d'énergie sont étroitement liées.

mental and physical illnesses are often intertwined.
dans bien des cas, maladie physique et maladie mentale sont étroitement liées.

process for producing intertwined ultrafine filament sheet
procÉdÉ de fabrication de feuilles de filaments ultrafins entrelacÉs

we were acutely aware that all things were intertwined.
nous avions conscience que les choses étaient liées entre elles.

11 september underlined how inextricably intertwined our destinies are.
les événements du 11 septembre ont souligné à quel point nos destins sont inextricablement liés.

our security and economic welfare have become increasingly intertwined.
notre bien-être économique et notre sécurité sont devenus de plus en plus liés.