Je was op zoek naar: intertwining (Engels - Frans)

see intertwining roots, p.36.
voir méandres et racines, p.36.

everything is intertwining and continuity.
tout est entrelacement et continuité.

the intertwining between racism and sexuality.
l’articulation de racisme et sexualité.

intertwining is the habitation pattern of the communities.
les communautés ont un mode d'habitat imbriqué.

supporting self-care and self-care are intertwining concepts.
l'appui à l'autosoin et l'autosoin proprement dit sont des concepts intimement liés.

the intertwining here is in the shape of a square spiral.
l'imbrication est ici en forme de spirale carrée.

the peg box is covered with intertwining leaves carved in relief.
le chevillier de l'instrument est entièrement sculpté de reliefs de feuillages entrelacés.

, and due to the intertwining with a batt fiber layer, the spunyarn
et, du fait de l'entremêlement avec une couche de fibre de nappage, le fil de fibres

comprising the steps of intertwining a plurality of conductive fibers into a soft
comprenant les étapes consistant à entrelacer une pluralité de fibres conductrices dans un matériau en feuilles doux

the intertwining roots and rhizomes of marram grass hold the dunes together.
faire une différence pendant l’été, le parc national de l’Île-du-princeÉdouard est l’un des parcs nationaux les plus visités au canada.

carrying out intertwining of the filament web to thereby obtain an intertwined filament sheet
d'entrelacement de la trame de filaments pour ainsi obtenir une feuille de filaments entrelacés

a joining tool for automatically joining or intertwining two or more items, preferably reinforcement rods
outil d'assemblage permettant d'assembler ou d'entrelacer au moins deux articles, de préférence des tiges de renforcement

the intertwining of these factors affects other areas such as education, work and health.
domaines comme l’éducation, le travail et la santé.

the tree trunks and interlaced branches constitute a complex and fanciful intertwining of complex lines.
leur tronc et leurs branches entrelacées forment un assemblage de lignes complexe et quelque peu fantasque.

luc’s gym - saskatoon boxing club - intertwining growth of cultures summary:
luc's gym - saskatoon boxing club - mêler la croissance des deux cultures résumé :

regulations and schemes have progressively been put in place addressing the intertwining between environmental issues and industrial systems.
des règlements et des stratégies ont peu à peu été mis en place pour dénouer les questions environnementales associées à des systèmes industriels.

game shrek also soaked adventure spirit and intertwining events through which shrek goes along with all the other characters.
jeu shrek aussi trempé esprit d'aventure et d'événements entrelacés à travers lesquels shrek va de pair avec tous les autres personnages.

the intertwining of food insecurity with financial hardship is exemplified in a quote from one participant in a recent quebec study:
l’étroitesse des liens entre l’insécurité alimentaire et les difficultés financières est illustrée dans le commentaire suivant fait par un participant dans une étude menée récemment au québec : « notre facture téléphonique a augmenté de 10 $ ce mois-ci, passant de 20 $ à 30 $.

some challenges remain, such as intertwining between political and business interests and improvements are still needed to the electoral complaints procedure.
certains problèmes demeurent comme l’interdépendance entre les milieux politiques et ceux des affaires et il faut encore améliorer la procédure de plaintes électorales.

there is disclosed a device which seeks to prevent kinking, twisting or intertwining of a spiral wire/flex/cable
l'invention porte sur un dispositif qui permet d'empêcher la torsion, le tortillement ou l'enchevêtrement d'un fil/flexible/câble en spirale