Je was op zoek naar: into the living embodiment of all dressed up (Engels - Frans)

this museum is a living embodiment of remembrance.
ce musée est une incarnation vivante du souvenir.

all dressed up and ready to go
déjà prêt à prendre la route

all dressed up, with everywhere to go
bien conçu, prêt à vous suivre partout

what're you all dressed up for?
en quel honneur t'es-tu mis sur ton trente-et-un ?

as he ascended the throne, he was transformed into the living embodiment of the falcon-god, horus.
lorsque le roi montait sur le trône, il se métamorphosait en une incarnation vivante du dieu-faucon, horus.

my mother was all dressed up for my birthday.
ma mère s'était bien habillée pour mon anniversaire.

people in the floats throw candies to the crowd that come all dressed up.
les personnes qui sont dans les chars lancent des bonbons à ceux qui y viennent et sont souvent déguisés.

indeed, i think of ontario as a living embodiment of the canadian nation.
en fait, l’ontario est pour moi l’incarnation vivante de la nation canadienne.

kings were considered the living embodiment of a god who possessed the wisdom to guide the affairs of the people.
le roi était considéré comme l'incarnation vivante d'un dieu possédant la sagesse nécessaire pour guider le peuple.

don't hesitate to come all dressed up in your costumes!
n'hésitez pas à venir déguisés !

it is our fervent belief that such a court would be the living embodiment of the fundamental principles of international criminal law.
nous croyons sincèrement que cette cour serait le vivant symbole des principes fondamentaux du droit criminel international.

he is lying on his bed in the 'obs house' all dressed up before going out.
allongé sur son lit dans une des chambres de la "obs. house", lizo s'est préparé pour sortir.

suu kyi is the living embodiment of the long struggle for freedom and democracy in her country," said prime minister harper.
« mme suu kyi est l’incarnation vivante de la longue lutte menée dans son pays pour la liberté et la démocratie, a ajouté le premier ministre.

to legitimize his claim, he declared his mother to be the living embodiment of the first mother, who created the gods and humans.
afin de légitimer ses prétentions, il a déclaré que sa mère était l'incarnation de la première mère, qui a créé les dieux et les humains.

you are the living embodiment of dialogue between cultures; and in this european year of intercultural dialogue, i invite you to play your full role.
vous êtes l'incarnation vivante du dialogue entre les cultures et en cette année du dialogue interculturel, je vous invite à prendre toute votre place.

excellent resources packaging - all dressed up with no place to go backyard composting:
excellentes ressources débris en mer voici certaines ressources du gouvernement du canada.

he also get all dressed up to the nines , ready to confront the city with suzanne on his arms.
celui-ci se met aussi sur son 31, prêt à affronter la ville au bras de suzanne.

i dreamt that my aunt was telling me that there was a party and see people who are all dressed up.
ma tante m'a dit qu'il y avait une fête et que tout le monde était costumé, qu'ils ont monté dans leur canot.

he is the living embodiment of what it means to be a modern foreign policy expert. he, of course, calls himself a “statesman.”
en d’autres termes, ce que l’on pourrait qualifier de chine 4.0. comprendre la chine contemporaine et s’efforcer d’en percer les secrets, c’est avant tout prendre en compte ces incertitudes.

their dedication has been, and continues to be, the living embodiment of the profound commitment of the nations of the world to seek common ground and to cooperate so that all people everywhere can be safe from the scourge of war.
leur dévouement a été et continue d'être l'exemple vivant du profond engagement des pays du monde à trouver un terrain d'entente et à coopérer afin que tous les peuples puissent être à l'abri du fléau de la guerre.