Je was op zoek naar: intransigent (Engels - Frans)

intransigent position
position irréductible

we must be intransigent!”
il faut être intransigeant!»

south africa remained intransigent.
l'afrique du sud a continué de faire preuve d'intransigeance.

but japan’s government was intransigent.
mais le gouvernement japonais fut intransigeant.

only the yugoslav president remained intransigent.
seul le président yougoslave est resté intransigeant.

it is true that they were intransigent, as are we.
il est vrai qu'ils étaient intransigeants, et que nous le sommes aussi.

moves were made, but the employer remained intransigent.
il y a eu des gestes qui ont été posés, mais la partie patronale est restée inflexible.

flood control is proving a more intransigent problem.
la maîtrise des crues est quant à elle un problème plus ardu.

are the social problems of aboriginal people intransigent?
les problèmes sociaux des autochtones sont-ils insolubles?

that is why we must be intransigent regarding these principles.
c'est la raison pour laquelle nous devons être intransigeants sur ces principes.

in fact, it would appear that it was pretty intransigent.
l’ attitude paraît en fait plutôt intransigeante.

later in may, the government of israel also proved intransigent.
dans le courant du mois de mai, le gouvernement israélien s’est également avéré intransigeant.

this intransigent position could completely destroy the peace process.
des efforts considérables ont été déployés en faveur du processus de paix.

on this question, the left opposition took a particularly intransigent attitude.
dans cette question, l'opposition de gauche prit une attitude particulièrement intransigeante.

name-calling and intransigent positions have no place in our review.
les accusations et autres prises de position intransigeantes n'ont aucune place dans cet examen.

furthermore, the respondent had been intransigent, prolonging resolution of her situation.
de plus, l’intimée avait fait preuve d’intransigeance, retardant ainsi la résolution de la situation.

we must remain intransigent on this point- human rights are not negotiable.
nous devons rester intransigeants sur ce point: les droits de l' homme ne se négocient pas.

the council should be hearing this because it is the council which is most intransigent.
il faudrait que le conseil vous écoute car c' est lui le plus intransigeant.

despite our repeated efforts to find common ground, our provincial counterparts remained intransigent.
malgré nos efforts répétés pour trouver un terrain d'entente, nos homologues provinciaux sont demeurés intransigeants.

nevertheless, i think we should be intransigent regarding transparency in the use of european funds.
je pense néanmoins que nous devrions être intransigeants en termes de transparence dans l'utilisation des fonds européens.