Je was op zoek naar: intricately (Engels - Frans)

all four are intricately linked.
la sacvs appuie les deux objectifs généraux suivants :

the four stages are intricately linked.
les quatre étapes sont intimement liées.

the house doors are intricately carved.
les portes des maisons sont ornementées des sculptures compliquées.

oceans are intricately linked to climate change.
or, les océans sont intimement liés aux changements du climat.

...four basic stages of analysis are intricately linked
guide pour l’évaluation des négociations commerciales

mental health and physical health are intricately linked.
la santé mentale et la santé physique sont étroitement liées.

it is therefore intricately related to the development of halakha.
" (talmud de babylone, berakhot 5a).

intricately linked to the carbon cycle is the nitrogen cycle.
le cycle de l’azote est intimement lié à celui du carbone.

sea and sustainable development sea and sustainable development are intricately linked.
l’ees et le développement durable l’ees et le développement durable sont étroitement liés.

the rich mythology associated with cyprus is intricately interwoven with its flora.
la riche tradition mythologique associée à l’île est étroitement liée à sa flore.

intricately decorated royal regalia was imbued with spiritual and symbolic meaning.
les insignes royaux, décorés de façon complexe, étaient dotés d'une signification symbolique et spirituelle.

chronic physical conditions mental health and physical health are intricately linked.
affections physiques chroniques la santé mentale et la santé physique sont étroitement liées.

the material and process are particularly suitable for forming small, intricately shaped articles
le matériau et le procédé décrits sont particulièrement appropriés pour la production de petits articles de façonnage complexe

there are educational bodies who may approach language learning in an intricately scholarly manner.
toutefois, de longues heures d’écoute d’énoncés incompréhensibles sont sans utilité.

poverty reduction, health, food and nutrition, are intricately linked to environmental sustainability.
100 en 2000, 150 millions d’enfants des pays économiquement faibles et à revenu moyen souffrent toujours de malnutrition.

as most water use involves some degradation of water quality, the two sides are intricately linked.
comme la plupart des utilisations que l’on fait de l’eau provoquent une dégradation de la qualité de l’eau, ces deux aspects sont intimement liés.

case for the hot isostatic pressing of intricately shaped high-duty service parts of turbo machines.
récipient pour la compression isostatique à chaud de pièces complexes subissant des contraintes élevées pour des turbomachines.

today, seamstresses like lizzie ittinuar continue to sew garments in traditional styles intricately decorated with multicoloured beads.
aujourd'hui, les artisanes, comme lizzie ittinuar, continuent de confectionner des vêtements de style traditionnel, décorés de façon sophistiquée avec des perles multicolores.

in canada, seed certification, while voluntary, is intricately woven into the structure of the whole seed program.
au canada, la certification des semences, bien qu'elle soit facultative, fait partie intégrante du programme des semences.

the ozone layer and climate change were intricately coupled, and climate change would become increasingly important to the future ozone layer.
l'état de la couche d'ozone et l'évolution du climat étaient inextricablement liés; les changements climatiques allaient donc revêtir une importance croissante pour l'avenir de la couche d'ozone.