Je was op zoek naar: ironworker (Engels - Frans)

ironworker's tools, collection spears,...
outils de ferronnier, collection de lances de grilles,...

csc recruits aboriginals to fill ironworker shortage
le csc recrute des autochtones pour combler la pénurie de monteurs de charpentes métalliques

• linking aboriginal youth with ironworker employment
• établir des rapports entre les jeunes autochtones et les emplois de monteur de charpentes métalliques

ironworker 992 38 growing demand and low availability.
mécanicien en protection-incendie 1 008 35 65 demande en croissance et disponibilité modérée de la main-d’œuvre.

• marketing the ironworker trade to aboriginal youth
• faire connaître le métier de monteur de charpentes métalliques aux jeunes autochtones

wrought ironworker** fitter artistic smith** coppersmith
on pensait résoudre les problèmes en augmentant le nombre des professions dites " de base" grâce à trois démarches:

how can the ironworker prevent a rod from cracking while bending it?
pour une barre de taille 25m, quelle est le a ou le g (mm) pour des crochets de 180° ?

the ironworker explains to him how he makes the hinges for the main doors.
le ferronnier lui explique comment il fabrique les pentures pour les portes principales.

csc initiatives linking aboriginal youth to the ironworker trade are another success story.
les initiatives du csc en vue d’intéresser les jeunes autochtones au métier de monteur de charpentes métalliques constituent une autre réussite.

the fnes is also involved with the csc’s ironworker aboriginal career awareness initiative.
il devait commencer à être mis en œuvre à l’automne.

although not a master ironworker, his skills exceed those that are required for simple ship repairs.
bien qu'il ne soit pas maître-ferronnier, ses compétences dépassent celles qui sont requises à bord d'un navire.

finally, he approaches an elderly woman sweeping the debris left by the mason, the ironworker and the carpenter.
enfin, il va vers une vieille dame qui balaie les débris laissés par le maçon, le ferronnier et le sculpteur sur bois.

the ultimate goal is to increase the number of aboriginal ironworker apprentices and, eventually, aboriginal peoples employed as ironworkers.
il s’agit, en fin de compte, d’accroître le nombre des apprentis monteurs de charpentes métalliques autochtones et des autochtones exerçant le métier.

among other things, this career awareness program will identify best practices to encourage aboriginal youth to enter the ironworker trade.
ce programme de sensibilisation aux carrières indiquera les meilleures pratiques à adopter pour encourager les jeunes autochtones à s’initier au métier de monteur de charpentes métalliques.

the creation of this transfrontier cultural route involves rehabilitating this industrial legacy in order to spotlight the ironworker and his know-how.
la création de l’itinéraire culturel transfrontalier passe par la récupération de ce patrimoine industriel qui conduit à l’homme et à son savoir faire.

exceptions are national or province-wide initiatives, such as the ironworker aboriginal career awareness campaign or the alberta aboriginal apprenticeship program.
les exceptions sont les initiatives nationales ou provinciales telles que la campagne de sensibilisation des autochtones au métier de monteur de charpentes métalliques et l’alberta aboriginal apprenticeship program.

"aboriginal communities are the largest untapped labour pool in the country and historically, there has been a strong aboriginal presence within the ironworker trade.
humaines autochtones du canada formeront un partenariat pour mettre en chantier ce projet.

the most visible exception is the ironworker aboriginal career awareness campaign, which can count on the support and leadership of b.c.-based ironworkers local 97.
l’exception la plus notable est la campagne de sensibilisation des autochtones au métier de monteur de charpentes métalliques, qui est appuyée et dirigée par la section locale 97 des travailleurs des ponts et du fer structural et ornemental de la c-b.

example titles: ironworker, ironworker apprentice, ironworker – metal building systems erector, ornamental ironworker, reinforcing ironworker, structural steel erector
exemples de titres : monteur de charpentes métalliques, apprenti monteur de charpentes métalliques, ferronniermonteur de systèmes de construction en métal, travailleur en fer ornemental, ferrailleur, charpentier en acier.

aboriginal planet photo gallery - united states joe regis (mohawk, kahnawake) and an unidentified ironworker erecting the chase manhattan bank building in new york, ca.
galerie photo planète autochtone - les États-unis joe regis (mohawk de kahnawake) et un monteur de charpente métallique non identifié travaillant à l'érection de l'immeuble de la chase manhattan bank à new york, aux environs de 1960.