Je was op zoek naar: irrenounceable (Engels - Frans)

rights are irrenounceable and inalienable.
e) droits inaliénables et imprescriptibles;

cruisevenice, the crocieristico traffic is irrenounceable for the city of venice
cruisevenice, le trafic crocieristico est inaliénable pour la ville de venise

informare - news - cruisevenice, the crocieristico traffic is irrenounceable for the city of venice
informare - nouvelles - cruisevenice, le trafic crocieristico est inaliénable pour la ville de venise

the unions: for the portualità the realization of the platform multipurpose of the maersk covers an irrenounceable function
les syndicats : pour la portualità elle revêt une fonction inaliénable la réalisation de la plate-forme multipurpose du maersk

the irrenounceable objective is in the next few days to obtain a sure program of activity for the genoese yard for all 2012".
l'objectif inaliénable est obtenir dans les jours qui suivent un programme certain d'activité pour le chantier génois pour tout le 2012».

the republic actively promotes the understanding and integration between different cultures and various customs and it considers irrenounceable patrimony every ethnic group and every genetic characteristic as something that cannot be given up.
la république encourage activement la compréhension et l'intégration entre les différentes cultures et les différentes coutumes et elle considère chaque ethnie et chaque caractère génétique comme un patrimoine inaliénable.

according to aspect it regards what for we it is the irrenounceable final objective: the effective transfer to the sardinia region of the functions and the resources on the marine territorial continuity.
selon j'attends concerne ce qui pour est l'inaliénable objectif final : l'effectif transfert à la région sardaigne des fonctions et des ressources sur la continuité territoriale maritime.

we realize that it is not easy to make the political strategies followed by the states in past decades compatible, with histories and interests that are often different if not hostile, but we regret the absence of any effort to minimize differences on the basis of common, irrenounceable principles.
nous nous rendons compte qu' il n' est pas facile de rendre compatibles des stratégies politiques d' États qui ont eu, au cours des décennies passées, des histoires et des intérêts souvent divergents sinon parfois hostiles, mais nous déplorons l' absence de tout effort visant à atténuer les contrastes sur la base de principes communs et inaliénables.

we realize that it is not easy to make the political strategies followed by the states in past decades compatible, with histories and interests that are often different if not hostile, but we regret the ab sence of any effort to minimize differences on the basis of common, irrenounceable principles.
nous nous rendons compte qu'il n'est pas facile de rendre compatibles des stratégies politiques d'États qui ont eu, au cours des décennies passées, des histoires et des intérêts souvent divergents sinon parfois hostiles, mais

there were also constitutionally-guaranteed minimum, irrenounceable standards regarding the right to free choice of work in satisfactory economic conditions guaranteeing the worker and his family a minimum standard of living, and recognizing the need for appropriate remuneration, limited hours of work, the right to organize and hold strikes, annual holidays and protection of women in the labour force.
il existe également des normes minimales garanties par la constitution et ne souffrant aucune dérogation concernant le droit de choisir librement un emploi qui offre des conditions financières susceptibles de garantir au travailleur et à sa famille un niveau de vie décent; ces normes reconnaissent le principe d'une rémunération adéquate et d'une limitation du nombre d'heures de travail, le droit de se syndiquer et de faire grève, les congés annuels et la protection des femmes faisant partie de la population active.