Je was op zoek naar: irresponsibly (Engels - Frans)

the government is acting irresponsibly.
le gouvernement manque à ses responsabilités.

irresponsibly high speeds destroy road safety.
les vitesses irresponsables sont mortelles pour la sécurité routière.

our own political leaders are acting irresponsibly.
car nos propres dirigeants sont des irresponsables.

to act playfully doesn’t mean to act irresponsibly.
agir joyeusement ne signifie pas être irresponsable.

we wish to distance ourselves from this irresponsibly lax position.
nous prenons nos distances par rapport à cette attitude laxiste et irresponsable.

this revolution must not be attended by irresponsibly conceived legislation.
cette révolution ne peut s' accompagner d' une législation insouciante.

the numbers of "holocaust" victims are irresponsibly exaggerated.
les estimations du nombre des victimes de l'"holocauste" sont exagérées de façon irresponsable.

you can't act irresponsibly and then expect me to take the rap.
tu ne peux pas agir de manière irresponsable et attendre de moi que je porte le chapeau.

thirty years of unsuccessful change must not lead us to act irresponsibly.
trente années d' un ajustement qui n' a pas marché ne doivent pas nous mener à l' irresponsabilité.

bill c-51 will help us target the minority who behave irresponsibly.
le projet de loi c-51 va nous aider à cibler la minorité qui affiche un comportement irresponsable.

mr president, this parliament is often reproached for acting somewhat irresponsibly.
monsieur le président, on reproche souvent à ce parlement d' agir à la légère.

i think that those who advocate this implicitly or explicitly are arguing irresponsibly.
j' estime que ceux qui plaident implicitement ou explicitement pour une telle attitude tiennent un discours irresponsable.

managing the economy irresponsibly would have meant bread today and hunger tomorrow.
si nous avions géré l' économie de façon irresponsable, nous aurions eu du pain aujourd'hui mais rien demain.

• part iii - the numbers of "holocaust" victims are irresponsibly exaggerated.
* 3ème partie - le nombre des victimes de l'" holocauste " est exagéré de façon irresponsable.

it has been suggested that those who have signed this hotly worded declaration were behaving irresponsibly.
il a été affirmé que ceux qui avaient signé cette déclaration véhémente avaient agi de manière irresponsable.

i cannot, however, support minority arguments which irresponsibly advocate lifting all border restrictions.
je ne peux toutefois pas soutenir les arguments minoritaires qui préconisent de façon irresponsable la suppression de toutes les restrictions aux frontières.

3. the revisionist claim: the numbers of "holocaust" victims are irresponsibly exaggerated.
troisieme partie les révisionnistes affirment : les estimations du nombre des victimes de l'"holocauste" sont exagérées de façon irresponsable.

“i think that i think younger, which probably means more irresponsibly than most people do” he confessed.
«je pense que je pense plus jeune, ce qui signifie probablement de manière plus irresponsable que la plupart des gens » a-t-il avoué.