Je was op zoek naar: is he up to the task (Engels - Frans)

is he up to the task?
est lui à la hauteur ?

up to the task
à la hauteur

up to the task?
bien préparés?

up to the task? 
bien préparés? 

few feel up to the task.
peu de personnes se sentent à la hauteur.

are we up to the task?
serons-nous à la hauteur?

is the united nations up to the task?
l'organisation des nations unies est-elle à l'hauteur de cette tâche?

what is he really up to?
que vise zapatero?

the young man is considered up to the task.
le jeune homme est considéré comme adapté à ce poste.

but is this 21-year-old up to the task?
la question est de savoir si ce jeune de 21 ans sera à la hauteur de la tâche qui l’attend.

young as he is, he is equal to the task.
jeune comme il est, il est à la hauteur de la tâche.

what was he up to?
où voulait-il en venir?

is he still warm to the touch?
est-il encore chaud au toucher?/est-ce toujours chaud à toucher?

but, we are certainly up to the task!
chose certaine, nous sommes prêts à relever le défi!

is he?
"

he's up to no good.
il prépare un mauvais coup.

our multilateral institutions must be up to the task.
l’Énoncé précise comment ces responsabilités façonnent notre diplomatie et comment elles devront refondre le multilatéralisme.

we’ve certainly proven this helicopter is up to the task."
nous avons certainement montré que cet hélicoptère est à la hauteur.

who is he?
slt t'es qui ?

is he hungry
est ce que nous sommes grand/grande ?