Je was op zoek naar: is it because i did not keep up to date properly (Engels - Frans)

is it up to date?
est-ce que c'est à jour?

i did not live up to
je n' obligeais pas

keep up to date
mis à date/restez au courant /pour plus ample information/suivre de près cette évolution/tenir à jour/être dans le mouvement/me tenir au courant/se tenir au courant/tenez‑vous au courant

is it because i am nothing?
comment puis-je désirer qu'on m'estime?

keep up to date!
gardez votre dossier à jour!

keep up to date with
se tenir au courant de

is it important that exporters keep up to date with developments.
il est important que les exportateurs restent au courant des évolutions en la matière.

we will keep up to date.
nous suivrons l'évolution de la situation.

keep up to date : twitter
pour plus ample information : twitter

we have to keep up to date.
nous devons donc suivre de près cette évolution.

is it because i come from a smaller group?
est-ce parce que j' appartiens à l' un des plus petits groupes?

it must keep up-to-date records indicating:
il doit tenir à jour des registres indiquant:

keep up to date records indicating:
tenir à jour des registres indiquant:

keep up to date with our monthly update
avec notre mise à jour mensuelle

but i did not keep the whole sabbath.
mais je ne gardais pas tout le sabbat.

keep up to date program to visit us !
tenez-vous au courant du programme pour venir nous rendre visite !

keep up-to-date on market changes
0 suivi de l'évolution du marché

keep up-to-date with skype alerts.
restez à jour grâce aux alertes skype.

i did not keep silence at sorrows of the years,
je ne me tais pas dans le désespère des ans,

• keep up-to-date with changing policy.
• se tenir au courant des changements relatifs aux politiques;