Je was op zoek naar: is loosing something he cannot remplace (Engels - Frans)

he cannot.
il n’en est pas capable.

but they can do something which he cannot do.
qui peuvent faire ce qu’il ne peut pas faire.

that is something he could do.
il pourrait faire cela.

he cannot work.
il ne peut pas travailler.

he cannot benefit.
parce qu'il ne peut en retirer aucun avantage.

he cannot be trusted.
on ne peut pas avoir confiance en lui.

the idea that the eternal god has created, something which he cannot
l’idée que l’ Éternel dieu a créé quelque chose que ne peut pas

they can see… he cannot.
ils peuvent voir… lui non !

but he cannot hide indefinitely.
mais il ne pourra pas se cacher indéfiniment.

he cannot learn to be-
il n'a pas appris à être...

he cannot direct the inquiry.
il ne peut pas diriger l'enquête.

therefore, he cannot be recognized.
je ne peux donc pas la lui donner de nouveau.

he clearly does not understand the motivations behind such an act, and feels like it is something he cannot prevent.
c’est un acte qui le bouleverse et contre lequel il se sent impuissant.

the community is loosing its oral culture.
de se perdre.

whenever the farmer has to buy something he is caught paying that tax and he cannot pass it on.
chaque fois que l'agriculteur doit acheter quelque chose, il doit payer des taxes; il ne peut pas y échapper.

"he cannot escape us, madam."
– il ne peut nous échapper, madame.

it's certainly something he can relate to.
et c'est certainement quelque chose qui lui parle.

dudeney invented something he called verbal arithmetic.
dudeney inventé quelque chose qu'il a appelé verbale arithmétique.

"i wanted to do something," he explains.
« je voulais faire quelque chose », explique-t-il.

after all, maybe they knew something he didn't.
après tout, peut-être savaient-ils quelque chose qu'il ne savait pas.