Je was op zoek naar: is something wrong (Engels - Frans)

is something wrong?
quelque chose ne va pas ?

there is something wrong
quelque chose ne va pas.

there is something wrong.
il y a quelque chose qui cloche.

there is something wrong here.
ce n'est pas normal.

there is something wrong with tech
le troisième point que le parlement avait de-

there is something wrong there.
ce n' est pas normal.

clearly, there is something wrong!
il est évident qu' il y a quelque chose qui ne va pas!

clearly there is something wrong here...
il y a de toute évidence quelque chose qui ne va pas...

surely there is something wrong here!
cela n'est pas normal!

there is something wrong with this picture.
il y a quelque chose qui cloche dans tout cela.

is something wrong with the green economy?
is something wrong with the green economy?

mr. speaker, there is something wrong here.
monsieur le président, il y a quelque chose qui ne va pas ici.

there is something wrong somewhere, mr president.
il y a un problème quelque part, monsieur le président.

there is something wrong with the actual booth.
quelque chose ne va pas dans la cabine anglaise.

there is something wrong with the included hard drives
il y a un problème au niveau des disques durs inclus

i think there is something wrong with that logic.
il y a quelque chose qui cloche dans cette logique.

if the led starts flashing, there is something wrong.
si la led commence à clignoter, il y a un problème.

there is something wrong with the government's attitude.
il y a quelque chose qui ne marche pas dans leur attitude.

there is something wrong with our electronic voting system.
quelque chose ne fonctionne pas dans le système de vote électronique.

are members suggesting that there is something wrong with that?
les députés voudraient-ils laisser entendre qu'il y a quelque chose de répréhensible à cet égard?