Je was op zoek naar: is that better fitting for you isa ? (Engels - Frans)

how is that better?
ce que je n'arrive

is that better regulation?
est-ce cela « mieux légiférer »?

is that an inconvenience for you?
est-ce un inconvénient pour vous?/ est ce un inconvénients pour vous?

is that better, mr. speaker?
est-ce mieux ainsi, monsieur le président?

is that premise sufficient for you?
cette prémisse est-elle suffisante à vos yeux?

how about 16, is that better or worse?
16

is that better by way of hospitality or the zaqqum tree,
est-ce que ceci est meilleur comme séjour, ou l'arbre de zaqqûm?

is that better as a hospitality, or the tree of ez-zakkoum?
est-ce que ceci est meilleur comme séjour, ou l'arbre de zaqqûm?

nowhere is that better illustrated than in the customer service function.
cela est particulièrement vrai au sein de la fonction service à la clientèle.

say, "is that better or the garden of eternity which is promised to the righteous? it will be for them a reward and destination.
dis: «est-ce mieux ceci? ou bien le paradis éternel qui a été promis aux pieux, comme récompense et destination dernière?

we believe that the more we devolve the decision making the more likely it is that better decisions will be made.
nous sommes d'avis que plus on délègue le soin de prendre les décisions, plus on a de chance que les décisions prises soient pertinentes.

however, the expectation is that better care and outcomes through the lpci will lead to patient loyalty and continuity.
on espère toutefois que la qualité des soins et les bons résultats de l'initiative fidéliseront les patients.

a second recommendation i would mention is that we feel strongly that better use should be made of the european monitoring centre.
la deuxième recommandation porte sur l'utilisation à nos yeux insuffisante de l'observatoire européen.

the result is that better immunity to noise is obtained if the received beam to be decoded operates on a single transverse mode.
on obtient, de cette manière, une meilleure immunité au bruit si le faisceau reçu à décoder fonctionne sur un seul mode transverse.

the fundamental vision of the united nations millennium declaration is that better management of globalization is central to achieving the millennium development goals.
dans l'esprit de la déclaration du millénaire, une meilleure gestion de la mondialisation est indispensable pour atteindre les objectifs du millénaire pour le développement.

say, ‘is that better, or the everlasting paradise promised to the godwary, which will be their reward and destination?’
dis: «est-ce mieux ceci? ou bien le paradis éternel qui a été promis aux pieux, comme récompense et destination dernière?

the underlying premise of the policy is that innovation contributes to economic growth by improving the efficiency of production or by developing new products or services that better fulfill needs.
la prémisse sous-jacente de la politique est que l'innovation contribue à la croissance économique grâce à l'amélioration de l'efficacité de la production ou à la conception de nouveaux produits ou de nouveaux services qui comblent mieux les besoins.

say: 'is that better, or the garden of eternity, that is promised to the godfearing, and is their recompense and homecoming?'
dis: «est-ce mieux ceci? ou bien le paradis éternel qui a été promis aux pieux, comme récompense et destination dernière?

all workers rights need to be protected, but the added benefit is that better recognition of child care workers, compensation and working conditions all contribute to quality child care."
« la syndicalisation est sans aucun doute un facteur de qualité à cause de la reconnaissance et des meilleurs salaires, avantages sociaux et conditions de travail qui en résultent.

one of the lessons we must learn from this exercise – and i say this to the select group of colleagues around here – is that better regulation is a shared task for every single member of this parliament, whatever committee they belong to.
l’ une des leçons à tirer de cet exercice - et je le dis à l’ attention du groupe d’ élite des collègues ici présents - est que l’ amélioration de la réglementation est une tâche commune à chaque membre de ce parlement, quelle que soit la commission à laquelle il appartient.