Je was op zoek naar: is that normal! (Engels - Frans)

is that normal?
est-ce que c'est normal ?

is that normal for you?
est-ce normal pour toi?

that's normal.
c'est normal.

but that’s normal.
rien de surprenant, donc.

i never dream. is that normal?
je ne rêve jamais, est-ce normal ?

is that normal for this type of orchid?
est-ce que c'est normal pour ce type d'orchidée ?

yes, but i think that’s normal.
oui mais c’est légitime.

it is vital that normal business be allowed to continue.
il est crucial que les affaires puissent suivre leur cours normalement.

- this indicates that normal mode is active.
- indique que le mode normal est actif.

that’s normal, you have suffered so much.
c’est normal, vous avez tant souffert.

and the answer is no, but that's normal in science."
la réponse à cette question est non, mais la non-unanimité est le propre de la science.

if 10 % of the sites were to be closed, is that normal?
si 10 % des chantiers devaient être fermés, trouvez-vous cela normal?

change can be scary – and that’s normal
le changement peut être effrayant et c'est normal

to ensure that normal societal functions are maintained
s’assurer que les fonctions sociales normales sont maintenues;

it is recalled that normal manual actuation takes place over about 150 ms.
rappelons que l'actionnement manuel habituel se fait en 150 millisecondes environ.

in the zone there are all sorts. that’s normal.
dans la zone il y a de tout. pas étonnant.

that's normal, it can always be a little intimidating.
c’est normal, l’environnement est un peu intimidant.

it avoids issues with reflected properties that normal mocks have:
cela évite des problèmes avec les propriétés réfléchies que les mocks normaux ont:

that’s normal. i’d be bewildered if they did otherwise.
c’est dans l’ordre des choses.

as much as possible, variances other that normal growth, are explained.
en autant que c'est possible, on explique les écarts autres que la croissance normale.