Je was op zoek naar: is there any issue between the queues saa and ... (Engels - Frans)

is there any connection between the one and the other?
existe-t-il un lien entre ces deux sortes d'entreprises?

is there any tension between the national and european levels?
y a-t-il une tension entre les niveaux nationaux et européen?

is there any relationship between the unauthorized recipients and the data subject?
y a­t­il un lien entre les destinataires non autorisés et les personnes visées par les renseignements?

is there any difference between the dust and scratch correction procedure ice and isrd?
y a t-il une différence entre les procédures de correction de poussière ice et isrd?

10. is there any connection between the attainment of supernatural powers and liberation?
10. existe-t-il quelque lien entre l'acquisition de pouvoirs surnaturels et la libération?

is there any link between the union 's activities in this field and echelon?
existe-t-il un quelconque rapport entre les activités de l' union dans ce domaine et Échelon?

is there any link between the union's activities in this field and.eqhelon?
existe-t-il un quelconque rapport entre les activités de l'union dans ce domaine et echelon?

• is there any difference between the nutritional intake of girls and boys, women and men?
• y a-t-il une différence entre la façon dont s'alimentent les filles et les garçons, les femmes et les hommes ?

nor is there any territorial dispute between the republic of macedonia and serbia and montenegro.
il n'y a pas non plus de différend territorial entre la république de macédoine et la serbie et monténégro.

is there any value in the compromise reached between the right and the left, and can it be trusted?
-madame la présidente, dès que cette proposition de directive relative aux services a vu le jour, les démocrates-chrétiens flamands ont compté parmi ceux qui la considéraient comme des plus controversées.

is there any difference between the inheritance entitlements of men and women under the state party's law?
8. existetil une différence entre les droits successoraux des hommes et ceux des femmes dans la législation de l'État partie?

is there any overlap between the role of the canadian artists and producers professional relations tribunal and any other body?
est-ce que le rôle du tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs recoupe celui d'une autre organisme?

is there any overlap between the role of the canadian artists and producers professional relations tribunal and the role of any other body?
est-ce que le rôle du tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs recoupe celui d'un autre organisme?

is there any similarity between the present situation of those suffering from hiv/aids and the lepers of jesus’ time?
y a-t-il une ressemblance entre la situation actuelle des malades du vih/sida et la situation des lépreux du temps de jésus ?

• is there any overlap between the iimd mandate and the mandates of other management development programs available to the first nations?
• y a-t-il chevauchement entre le mandat du ppgii et les mandats des autres programmes de perfectionnement en gestion offerts aux premières nations?

in your view, is there any conflict between the mechanisms set out in the status of the artist act and the copyright act for:
À votre avis, y a-t-il un conflit entre les mécanismes stipulés dans loi sur le statut de l'artiste et ceux qui sont stipulés dans la loi sur le droit d'auteur au sujet des éléments suivants :

is there any connection between the relations among the various groups of peasants described above and the relations between peasant creditors and peasant debtors?
y a-t-il une liaison entre les relations des divers groupes de la paysannerie, dont nous avons parlé plus haut, et les relations existant entre les créanciers et les débiteurs paysans?

is there any follow-up and support team in place between the world bank and the government or a specific entity to implement an action plan?
est-ce qu'une équipe de suivi et de soutien a été mise en place entre la banque mondiale et le gouvernement ou une entité spécifique afin de mettre en œuvre un plan d'action?

nor is there any getting away from the fact that there is a link between the de facto moratorium and these proposals concerning labelling and traceability.
il est également indéniable qu' il existe un lien entre le moratoire de fait et ces propositions relatives à l' étiquetage et à la traçabilité.

hence this question: is there any sort of dialogue between the european union and the representatives of kosovo, in which these issues are at least considered?
c' est pourquoi je me pose la question suivante: existe-t-il un dialogue entre l' union européenne et les représentants du kosovo afin que l' on puisse au moins une fois examiner ces questions?