Je was op zoek naar: is there not a lie (Engels - Frans)

is there not a lie ?
n'est-ce pas un mensonge que je tiens ?/n’y a-t-il pas un mensonge ?

is there not a cause?
n’y a-t-il pas une cause ?

is there not a lie in my right hand?
n'est-ce pas un mensonge que je tiens dans ma main?/n’y a-t-il pas un mensonge dans ma main droite ?

not a lie
pas un mensonge

why is there not a disc option?
pourquoi n’y a-t-il pas d’option disque ?

why is there not a similar response?
pourquoi cela n' éveille-t-il pas une réponse similaire?

alvaro: why is there not a disc option?
alvaro: why is there not a disc option?

is there not a clear message in there?
est-ce qu'il n'y a pas là un message clair?

however, is there not a positivity of shadow?
n’y aurait-il pas pourtant une positivité de l’ombre?

what have i now done? is there not a cause?
qu'ai-je donc fait? ne puis-je pas parler ainsi?/qu’est-ce que j’ai fait maintenant ? n’y a-t-il pas une cause ?

is there or is there not a euro payment zone?
existe-t-il oui ou non une zone de paiement en euros?

is there not a risk that paying too much attention to
en quelques semaines, les pièces et billets nationaux seront retirés de la circula­tion sans que les consommateurs aient même à se rendre à leur banque.

is there not a right-minded man among you?’
n'y a-t-il pas parmi vous un homme raisonnable?»

is there or is there not a need for more initiatives?
est-il, oui ou non, nécessaire de prendre plus d’ initiatives?

10 is there not a risk of retaliation by affected countries?
10 n’y a-t-il pas un risque de mesures de rétorsion de la part des États concernés?

is there not a single right-minded man among you?"
n'y a-t-il pas parmi vous un homme raisonnable?»

is there not a home in hell for those who reject faith?
n'est-ce pas dans l'enfer une demeure pour les mécréants?

is there not a lodging in gehenna (hell) for the unbelievers?
n'est-ce pas dans l'enfer qu'il y a un refuge pour les mécréants?

in gehenna is there not a lodging for those who were proud?
n'est-ce pas dans l'enfer qu'il y aura une demeure pour les orgueilleux?

and david said, what have i now done? is there not a cause?
david répondit: qu`ai-je donc fait? ne puis-je pas parler ainsi?