Je was op zoek naar: is this the best way of translating? (Engels - Frans)

is this the best ?
est-ce la meilleure ?/est-ce le meilleur?/est-ce que c'est le meilleur?

is this the best way of protecting the environment?
est-ce comme cela qu' on arrivera à mieux protéger l' environnement?

is this the best time?
est-ce le meilleur moment?

is this the best way of distributing the time available?
s'agit-il là de la meilleure utilisation du temps disponible?

is this the best answer ?
est-ce la meilleure réponse?

is this the best use of environmental dollars?
qu’en est-il du soutien accordé par les gouvernements pour les biocarburants?

is this the best time to call?
est-ce le meilleur moment pour appeler?

i believe this is the best way of proceeding.
je pense que c' est la meilleure manière de procéder.

this is seen as the best way of proceeding if:
ce cadre est considéré comme le meilleur moyen de procéder si :

is this the best example we can set of european cohesion?
il semblerait que le sujet ait déjà été abordé ici.

they must do this the best way they can.
ils doivent le faire du mieux qu'ils le peuvent.

yet is this really the best way to get to know each other?
mais est-ce vraiment la meilleure occasion pour apprendre à se connaître ?

i admit this may not be the best way of doing it.
j'admets que ce n'est peut-être pas le meilleur moyen de le faire.

• is this spending still the best way to achieve the objectives?
• ces dépenses sont-elles la meilleure façon d'atteindre ces objectifs?

this is the best way of making progress with these questions.
c'est la meilleure façon de réaliser des progrès dans ce domaine.

this is the best way of bringing europe closer to its citizens.
tel est le meilleur moyen pour rapprocher l’ europe de ses citoyens.

is this the best phone number to reach me at?
est-ce le meilleur numéro de téléphone pour me joindre ?

it is this the best moment to relish this fig.
c'est celui-ci le meilleur moment pour savourer cette figue.

is this the best value for money? what else can it do?
est-ce la meilleure solution pour réduire les coûts ? que peut-on faire d'autre ?

is this the best or most efficient method to meet that intent?
est-ce là la meilleure méthode ou la plus efficace pour arriver à cette fin?