Je was op zoek naar: is tumbling (Engels - Frans)

his life is tumbling.
sa vie bascule.

the economy is tumbling hard.
somme toute, l’économie connaît de grandes difficultés.

their house of cards is tumbling down around their ankles. it is time for them to go.
leur château de cartes s’effondre à leurs pieds. il est temps qu’ils partent.

a method according to claim 1, wherein the enzyme molecules are immobilized on the electrode material by means of a linking group and the electron mediator is tumbling in the surrounding solution.
procédé selon la revendication 1, dans lequel les molécules d'enzyme sont immobilisées sur le matériau d'électrode au moyen d'un groupe de liaison et le médiateur électronique tournoie dans la solution environnante.

the vehicle is somewhere stopped and is tumbling over slowly the dune down. i clasp myself to „the front bar “ the moment where everything falls in disorder.
le véhicule est arrêté quelque part dans la glissade et est jeté par-dessus lentement la dune. je me tiens moi-même à „ la barre frontale“ le moment où tombe tout dans le désordre.

on july 3, 2001, there appeared in the u.s. news & world report magazine, under a section called vital statistics, a caption entitled the tower of babel is tumbling down-slowly.
en juillet 2001, un article intitulé ‘la tour de babel s’écroule lentement’ est paru dans le magazine us news & world report dans la section appelée statistiques vitales.

a method of treating wet or dry fabrics in a dryer having a drum capable of tumbling, a liquid delivery system, an air inlet, an air current provider, an air outlet having a lint screen and optionally a venting system, the method comprising the steps of: a) placing the fabrics into the drum; b) delivering a treatment solution into the drum to deposit onto the fabrics either when the drum is stationary or when the drum is tumbling and either in the absence or presence of an air current; and c) optionally tumbling and/or passing a current of air though the drum.
l'invention porte sur un procédé de traitement de tissus humides ou secs dans un séchoir ayant un tambour capable de tourner, un système de distribution de liquide, une entrée d'air, un dispositif de délivrance de courant d'air, une sortie d'air ayant un filtre à charpie, et facultativement, un système d'évacuation, le procédé comprenant les étapes de : a) disposition des tissus dans le tambour ; b) délivrance d'une solution de traitement dans le tambour pour un dépôt sur les tissus soit lorsque le tambour est immobile, soit lorsque le tambour tourne, et soit en l'absence, soit en présence d'un courant d'air ; et c) rotation et/ou passage facultatif d'un courant d'air dans le tambour.