Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the article is ver good.
l'article est bonne version.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the thinking behind this is ver y clear on both the economic and the institutional front.
le sens de cette initiative est très clair, tant sur le plan économique qu'institutionnel.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scenes where there is ver bose dialogue are in french, action scenes are in english.
les logorrhées sont en français. les scènes d'action en anglais. bizarre, bizarre.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the international pantone range is ver)' widely available and easily accessible even for nonprofessionals. professionals.
la gamme internationale pantone est très répandue et facile à consulter, même par ceux qui n'opèrent pas dans le secteur graphique.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please update if the script of the product you are using is "ver 1.04e" or earlier.
effectuez la mise à jour si le script du produit que vous utilisez a le numéro de version « ver 1.04e » ou antérieure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
if the version is “ver.1.00”, it is necessary to update to this new firmware version.
si le firmware installé est la version « ver1.01 » ou inf, il est nécessaire de mettre à jour votre appareil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accordingly, the present invention is ver useful for preventing duplicated investment on the same facilities like the isp system, and preventing national economic loss.
ainsi, le système de l'invention est très utile pour la prévention de l'investissement double dans les même installations, telles que le système isp, et pour empêcher une perte économique ressentie au plan national.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the version is “ver.1.02” and lower, it is necessary to update to the new firmware version.
si le firmware installé est la version « ver1.02 », il est nécessaire de mettre à jour votre appareil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hi how are you? i am a korean girl who is ver interested in foreign culture(language,food,etc..).
je suis une fille coréenne qui est ver intéressé par la culture étrangère (langue, la nourriture, etc ..).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
collective bargaining: a fundamental right the etuc is ver y worried about several aspects in the draft directive, that could put industrial relations systems and collective bargaining in member states in danger.
la négociation collective: un droit fondamental la ces s'inquiète beaucoup de plusieurs aspects du projet de directive qui pourraient mettre en danger les systèmes de relations industrielles et de négociation collective au sein des États membres.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this thesis is vers much associated with the work of baily (1981) who finds significant effects in the united states.
malgré tout, les données dont on dispose semblent en général indiquer que l'on s'oriente vers une baisse de la productivité du capital: en république fédérale d'allemagne et au royaume-uni, ce recul pourrait être très important.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- 3 nights from kampellet to mont victoria. nights in villages in the forest between mount victoria and kampellet. it is ver step, very hot below the trees in the forest, very humid.
- 3 nuits de kampellet au sommet du mont victoria. nuit dans les villages dans la forêt qui entoure le mont victoria (attention altitude entre 1700 et 3000 mètres).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the question involved is ver)' important — and i should have liked to refer to it yesterday in connection with the thareau report. if price decisions are taken which put pressure on incomes, we are prepared to throw ourselves into the breach for the weaker members of society.
il serait par conséquence plus commode, pour des raisons techniques, d'établir une liste des zones agricoles favori sées; peutêtre cela semblera-t-il également moins provocant; en effet, dans la région frontalière en tre le danemark et la république fédérale d'allemagne, le propriétaire allemand qui possède plus de 100 hectares pourra obtenir une aide particulière parce qu'il réside dans une zone particulière ment défavorisée alors que le petit cultivateur da nois possédant 10 hectares de la même terre mais située de l'autre côté de la frontière, ne sera pas considéré comme habitant une zone particulière ment défavorisée — et cela même si éventuelle ment, sa terre était de moins bonne qualité que celle de son collègue allemand.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: