Je was op zoek naar: isconsiderable (Engels - Frans)

there isconsiderable concern about the potentialfor future problems.
l’inquiétude esttrès forte quant à l’avenir.

“thoughsuch innovations tend to be small andincremental, their overall potential isconsiderable.
il s’agit généralement depetites innovations progressives, mais leurpotentiel global est considérable.

although he has only anecdotal evidence to support his view, mr wiegelis extremely confident that its influence isconsiderable.
bien qu’il dispose uniquement de données empiriques à l’appui decette opinion, m. wiegel est intimement persuadé que ses répercussions sont substantielles.

the modal split in several of the ten new member states is balanced but the need for new and modern infrastructures isconsiderable.
la répartition intermodale dansplusieurs des dix pays adhérents estéquilibrée mais le besoin eninfrastructures nouvelles et modernesest conséquent.

the number of individualsexhibiting this kind of behaviour is low relative to thepopulation overall, but the impact of problem drug use isconsiderable.
les estimations de la prévalence de l’usage problématiquede drogue à l’échelle nationale au cours de la période1999-2003 sont comprises entre 2 et 10cas pour1000habitants âgés de 15 à 64ans (en retenant lespoints médians des estimations), soit jusqu’à 1%de lapopulation adulte(105).

cannabis grown within the eu usingintensive methods is typically of higher potency, but there isconsiderable overlap between the two products.
le cannabis cultivé dans l’ue àl’aide de méthodes intensives est habituellement d’unepuissance supérieure, mais les deux produits empiètentbeaucoup l’un sur l’autre.

together with the 9.8millionunemployed women, the scale of the untapped female labour supply isconsiderable(14).
si l’on ajoute à ce chiffre les 9,8millions de femmesau chômage, l’envergure des ressources humaines féminines non exploitéesest considérable(14).

“thoughsuch innovations tend to be small andincremental, their overall potential isconsiderable. public policy cannot affordto miss that opportunity.”
les mesures lesplus efficaces seraient celles qui favorisent lacompréhension du contexte technologiqueet économique des différents secteurs, pouraider les entreprises à évaluer plus facilement les risques et les profits d’une innovation de produits. »

despite the trend in the eu towards integrationof existing job profiles, which will lead to fewerbut more multifunctional profiles, there isconsiderable difference in the regulation of jobprofiles and qualifications within the europeanprinting industry.
• fessionnels et les qualifications formelles obtenuespar les travailleurs. cette étude a montré que non seulement les profils d’emploi diffèrenténormément d’un pays à l’autre, mais qu’il sembleaussi y avoir une pénurie de travailleurs qualifiés.malgré la tendance à l’intégration de profils d’emploi existants que l’on observe dans l’ue et qui aboutira à des profils moins nombreux mais plus polyvalents, l’industrie européenne de l’impression présente de considérablesdifférences dans la réglementation des profilsd’emploi et des qualifications.

although, thus far, the hiv epidemic haslargely bypassed injecting drug users inmost of the candidate countries, there isconsiderable evidence of high-riskbehaviour related to drug consumption.this could lead to a substantial increasein drug-related infectious diseases.
«une union européenne élargieaura à faire face au défi d’aider lesnouveaux États membres à élaborerensemble une réponse plusappropriée et plus durable à cettequestion complexe.