Je was op zoek naar: islamic banks have weathered sub prime crisis ... (Engels - Frans)

sub-prime crisis
naviguer la crise des crédits hypothécaires à risque

from sub-prime crisis to global recession
de la crise des subprimes à la récession mondiale

the sub-prime crisis and u.s. commercial real estate
la crise des prêts hypothécaires à haut risque et l’immobilier commercial aux États-unis

in this way, the fed contributed to creating the sub-prime crisis.
c’est ainsi que la fed a contribué à provoquer la crise des subprimes.

downside risks to the 2008 outlook: navigating the sub-prime crisis
les risques de dégradation des perspectives pour 2008 : naviguer la crise des crédits hypothécaires à risque

we are going through a sub-prime crisis or sub-prime turbulence.
nous traversons une crise de subprimes ou une zone de turbulences de subprimes.

it includes an overview of the recent state aid cases in the banking sector that have resulted from the sub-prime crisis.
elle passe en revue les aides récemment accordées dans le secteur bancaire à la suite de la crise des subprimes.

what started as a sub-prime crisis has now moved way beyond this to embrace the whole economy.
ce qui a commencé comme une crise des prêts à haut risque est à présent bien plus que cela et touche toute l'économie.

it is worth remembering that the same thing happened in august 2007, when the sub-prime crisis erupted.
il vaut la peine de se rappeler que la même chose s’est produite en août 2007, quand la crise des subprimes a éclaté.

indeed, the sub-prime crisis has made the european financial system look just as vulnerable as that of the us.
en effet, la crise des « subprimes » a montré que le système financier européen semblait aussi vulnérable que celui des etats-unis.

the sub-prime crisis in the early summer of 2007 developed first into a financial crisis and ultimately into a recession.
au début de l’été 2007, la crise des subprimes s’est d’abord muée en crise financière pour finir en récession.

so far, the sub-prime crisis has had a limited direct impact on latin america’s mortgage markets.
jusqu’ici, la crise des sub-primes n’a eu qu’un impact direct limité sur les marchés hypothécaires d’amérique latine.

what started as a sub-prime crisis in the usa in 2007 quickly spilled over into a full-blown global financial crisis.
ce qui avait commencé comme une crise des crédits hypothécaires à risque («subprimes») aux États-unis en 2007 a rapidement dégénéré en véritable crise financière mondiale.

so far, the sub-prime crisis has had a limited direct impact on latin america’s mortgage markets.
jusqu’ici, la crise des sub-primes n’a eu qu’un impact direct limité sur les marchés hypothécaires d’amérique latine.

23. it is possible that the sub-prime crisis may have a positive effect by producing new opportunities for the asia-pacific region.
il se peut que la crise des crédits hypothécaires à risque ait un effet positif en créant de nouvelles opportunités pour la région de l'asie et du pacifique.

"the sub-prime crisis and its consequences had the unexpected effect of shedding light on sovereign wealth funds (swfs).
les députés débattront des réponses à apporter, dans le cadre de questions orales à la commission et au conseil. le débat sera suivi de l'adoption d'une résolution.

in the immediate aftermath of the us sub-prime crisis the ecb and other central banks reacted effectively to deal with the liquidity pressures coming from disruption in many key financial markets.
le cadre règlementaire européen se compose d'une série de règles générales qui s'appliquent aux valeurs mobilières, aux banques, aux assurances, au droit des sociétés, et aux secteurs de l'audit et de la comptabilité.

on the contrary, some of the fixes that result from the sub-prime crisis will probably take the form of still more innovation, further increasing the sophistication of our financial markets.
au contraire, certains des ennuis qui résultent de la crise des subprimes vont probablement se transformer en nouvelles innovations, augmentant davantage la sophistication de nos marchés financiers.

2. the workshop coincided with the unravelling of the sub-prime crisis in the united states of america, which has had an impact on the financial stability of countries in the region.
2. la tenue de l'atelier a coïncidé avec la crise des crédits hypothécaires à risque aux Étatsunis, qui a eu une incidence sur la stabilité financière des pays de la région.

islamic banks have welcomed project finance transactions as a religiously acceptable long-term investment alternative, although they still are in the process of coming to grips with its implications and various return on equity aspects.
les banques islamiques ont accueilli les opérations de financement de projets comme des modes d'investissement à long terme acceptables du point de vue religieux, même si elles sont encore aux prises avec les incidences de cette formule et avec divers aspects du rendement du capital.