Je was op zoek naar: ispell (Engels - Frans)

ispell
ispell

ispell(1)
ispell(1), ispell(5)

international ispell
ispellinternational@item:inlistbox spell checker

ispell seems to have crashed.
ispell semble s'être arrêté anormalement.

tmispell.conf(5), ispell(1)
err(3), error(3), perror(3), strerror(3)

aspell, a more intelligent ispell replacement.
aspell, remplacement plus intelligent d'ispell;

international ispell@item:inlistbox spell checker
ispell international@item:inlistbox spell checker

the most common usage is "ispell filename".
the most common usage is "ispell filename".

var - parameter, indicating the source for ispell data.
var - paramètre indiquant la source des données ispell.

-a_bar_pipe "ispell -a" compatibility mode
-a_bar_pipe mode compatible avec « ispell -a »

keymapping for check mode: "aspell" or "ispell"
table des touches en mode vérif.: aspell ou ispell

the proposed system deals with ispell dictionaries and wordlist packages.
le système proposé gère les dictionnaires ispell et les paquets wordlist.

ispell is a spelling checker for unix that supports most western languages.
ispell est un correcteur orthographique pour unix supportant la plupart des langues occidentales.

the formats of the two input files are described in ispell(5).
the formats of the two input files are described in ispell(5).

ispell default@item spelling dictionary:%1 dictionary name,%2 file name
réglages ispell par défaut@item spelling dictionary:%1 dictionary name,%2 file name

if you are using ispell, abiword expects to find these dictionaries in a specific place.
si vous utilisez ispell, abiword espère trouver ses dictionnaires à un endroit spécifique.

ispell could not be started. please make sure you have ispell properly configured and in your path.
impossible de lancer ispell. vérifiez qu'ispell est correctement installé et accessible en suivant votre variable path.

here you can switch between the spell-checkers; you can use international ispell or aspell.
vous pouvez, ici, basculer entre les vérificateurs d'orthographe. vous pouvez utiliser ispell international ou aspell.

udm_ispell_type_db - indicates that ispell data should be loaded from sql.
udm_ispell_type_db indique que les données ispell doivent être chargée depuis la base sql.

you can choose which of the installed client applications on your system to use. for example, you can choose ispell.
vous pouvez choisir l'application cliente à utiliser parmi celles installées sur votre système. par exemple, vous pouvez choisir ispell