Je was op zoek naar: issioners (Engels - Frans)

appointed by com m issioners, c onciliators are res ponsible for ensuring that s ettle m ents a ddress the public interest as well as individual interests of the parties.
nomm és par les co m m issaires, les con ciliateurs ont la re spo nsa bilité de s’assurer que les règlem ents tiennent compte de l’intérêt public ainsi que de l’intérêt particulier des parties. la conciliation

following an investigation, based on an investigator’s findings, the com m issioners dec ide to re fer the com plaint to c onc iliation.
à la suite d’une enquête, en fonction des conclusions de l’enquêteur, les comm issaires décident de renvoyer la plainte à la conciliation.

after reviewing the investigation report and rec om m endation by investigators, the co m m issioners can either refer the complaint to the tribunal, or dismiss the complaint on the grounds of insufficient evidence to support the complaint allegations.
décision des commissaires À la suite de l’examen du rapport d’enquête et de la recomm andation des enquêteurs, les comm issaires peuvent renvoyer la plainte au tribunal ou rejeter celle-ci pour insuffisance de preu ve à l’appui des a llégation s du plaignant.

the gen eral couns el reports to the chief com m issioner.
l’avocat général rend compte à la présidente.