Je was op zoek naar: issues preventing migration (Engels - Frans)

c) issues preventing consensus for certain items
c) facteurs ayant empêché l'atteinte d'un consensus

preventing migration of liquid electrolyte out of a fuel cell
prÉvention de migration d'Électrolyte liquide hors d'une pile À combustible

apparatus for preventing migration of sutures through transosseous tunnels
systeme permettant d'empecher la migration de fils de suture a travers des tunnels trans-osseux

important issues preventing wider use of ecological benchmarks; 2.
questions importantes empêchant une plus grande utilisation des repères écologiques; 2.

preventing migration increases poverty in both rural and urban areas.
en empêchant les migrations, on augmente la pauvreté en milieu rural et en milieu urbain.

methods and apparatus for preventing migration of sutures through transosseous tunnels
procede et systeme permettant d'empecher la migration de fils de suture a travers des tunnels trans-osseux

method of preventing migration and adherence of powdered fines in soluble coffee.
procédé pour empêcher la migration et l'adhérence de poudres fines dans du café soluble.

lots of talent but there have been lots of issues preventing the launch of this group
il y a beaucoup de talents mais il y a eu pas mal de problèmes empêchant le lancement de ce groupe.

2 obstacles and issues preventing further adult participation in lifelong learning and skills development
2 obstacles et problèmes entravant une plus grande participation des adultes à l’alv et aux initiatives de développement des compétences

the plating solution exhibits an effect of preventing migration phenomena and provides the long life of a plating bath.
cette solution de dépôt autocatalytique d'argent présente un effet inhibiteur de migration et assure une longue durée de vie au bain galvanoplastique.

the vector is provided in a biocompatible substance substantially preventing migration of the vector from the site in need of therapy
le vecteur est incorporé dans une substance biocompatible qui empêche sensiblement la migration du vecteur à l'extérieur du site nécessitant une thérapie

on the thames river, there are two dams in the city of london preventing migration of individuals past these points.
sur la thames, deux barrages dans la ville de london entravent les déplacements de l’espèce.

a polyurethane coating is adhered to the inner surfaces of the overlay panels for preventing migration of moisture through the panels.
les appliques sont enduites d'une couche de polyuréthane destinée à empêcher la migration de l'humidité à travers elles.

launched the china building code committee, to address regulatory issues preventing access to the chinese market for wood frame construction.
il a mis sur pied le comité sino-canadien des codes du bâtiment, pour lever les obstacles réglementaires empêchant l’accès des charpentes en bois sur le marché chinois.

the invention also includes a method for endoluminally deploying the vaso-occlusive coil and preventing migration of the coil from the target site.
l'invention se rapporte également à un procédé permettant de déployer de manière endoluminale la bobine pour occlusion vasculaire et d'éviter la migration de ladite bobine du site cible.

• launched the china building code committee, to address regulatory issues preventing access to the chinese market for wood frame construction.
• il a mis sur pied le comité sino-canadien des codes du bâtiment, pour lever les obstacles réglementaires empêchant l'accès des charpentes en bois sur le marché chinois.

4.1.1 important issues preventing wider use of ecological benchmarks important issues that prevent the wider use of ecological benchmarks include:
4.1.1 questions importantes empêchant une plus grande utilisation des repères écologiques les questions importantes qui empêchent une plus grande utilisation des repères écologiques sont les suivantes :

a wall disposed on at least one of the upper substrate and the base carrier between adjacent pixels, preventing migration of the electrophoretic particles between the adjacent pixels
une paroi disposée sur au moins le substrat supérieur et/ou le support de base entre les pixels adjacents, empêchant la migration des particules électrophorétiques entre les pixels adjacents

recommendations the panel should conduct an in-depth examination of any issues preventing success in achieving higher rates of inuit participation in government employment.
le comité d`évaluation a relevé de nombreux cas où les efforts positifs des gestionnaires du gouvernement n’ eu à peu près aucune répercussion.

however, at the national level, sustainable land management and integrated water resources management should be recognized as powerful means for preventing migration, tensions and conflicts.
toutefois, au niveau national, il faudrait prendre conscience que la gestion durable des terres et la gestion intégrée des ressources en eau constituent des moyens efficaces de prévention des migrations, des tensions et des conflits.