Je was op zoek naar: isting (Engels - Frans)

hazardous substances: an international concern isting substances.
les substances dangereuses: une préoccupation internationale parer au préalable l'ensemble des données disponibles.

he expects ex isting co-operation to increase under fp6,
il espère que la coopération actuelle s'amplifiera sous le 6ème pcrd,

it should be noticed that the italian bioindustry association, as­ isting ones.
en italie, les instruments existants résultent essentiellement d'une loi nationale (n° 46/1982) et des diverses initiatives de l'ue.

isting stations will be upgraded while three underground stations will be constructed.
ce projet, dont l’achèvement est prévu pour avril 2009, a déjà bénéficié d’un prêt de 650 millions d’eur de la bei.

by concentrating on ex isting experimental installations and tests currently being done, the pro
les avantages liés à une amélioration des services médicaux devraient être profitables au public et aux institutions médicales dans un laps de temps relativement court et à un coût supplémentaire très réduit.

as a shortterm measure it was agreed to extend the ex isting arrangement until 15 june.
la réouverture de

- corrective ergonomics action aimed at studying and changing an ex isting work situation.
­ les interventions ergonomiques de correction visant l'étude et la transformation d'une situation de travail déjà existante;

12 isting surveys to match the requirements of a full harmoniz­ation, at least on a quarterly basis.
en effet, la construction est une activité en plein essor dans les peco; les instituts nationaux souhaitent donc obtenir des informations sur la performance des entreprises opérant dans ce secteur d'activité.

turn the bottle right way up and w ith a tw isting m ovem ent separate the dosing syringe from the bottle.
r eto u rn er le fla c o nà l´en d ro it et d ´ u nm o u v em en t ro ta tif, sép a rer la serin g u e

i isting or upcoming standards. certain smes, worryingly, still consider safety standards as constraints.
a normes de sécurité sont encore per­çues comme des contraintes par certaines pme.

(b) appropriations arising from lhe application of legislation ex isting when the previous budget was adopted.
pour les dépenses obligatoires, la commission spécifie dans la présentation de son avant-projet de budget: a) les crédits liés à des dispositions législatives nouvelles ou prévues; b) les crédits qui découlent de l'application de la législation existante lors de l'arrêt du budget précédent.

austria wants to keep the brenner toll at the ex isting level and to put an end to the traffic diversion re sulting from the restrictions applied in switzerland.
l'absence de dispositions claires du traité sur les mo dalités du retrait d'un État membre de l'union vient compliquer la question.

d measures which modernise and simplify ex isting community rules in the indirect tax area, ii order to eliminate distortions of competition;
d de faire une nouvelle répartition des compé­tences entre la cour et le tribunal de première instance (tpi) dans le domaine des recours di­rects, de manière à circonscrire l'intervention de la cour aux questions jugées essentielles à l'ordre communautaire, en tant qu'organe juridictionnel suprême de l'union, et à donner au tpi une com­pétence générale de principe en la matière;

spinc~, tu rule uul prc-c .~isting at?inal discas4 and clefl~rnulv .
o .tn15 v. (t(ly

an effective manner of contributing to the reduction of political tension in central america would be to support the action intended to preserve the degree of economic interdependence ex isting between the countries of the region.
les ministres expriment leur volonté de coopérer dans le cadre des diverses instances internatio

the russian prime minister has consistently pledged to keep russia on the track of market reforms, while stressing the objective of the establishment of a social market economy close to the ones ex isting in europe.
le premier ministre russe s'est toujours engagé à laisser la russie suivre la voie des réformes de marché, tout en insistant sur l'objectif de créer une économie de marché social proche des modèles européens.

building on the success of ex isting programmes such as erasmus and lingua, the new schemes will come into force on 1 january 1995, provided remaining difficulties between council and parliament can be quickly resolved.
en contrepartie de cette res­source supplémentaire, il fut décidé de mieux maîtriser les dépenses, notamment celles liées à la pac.

cn, for example, is concerned that the panel is urging the repeal of an ex-isting cta provision ensuring only shippers suffering substantial commercial harm are entitled to various regulatory remedies.
par exemple, le cn s'inquiète du fait que le comité préconise vivement l'annulation d'une clause actuelle de la ltc en vertu de laquelle seuls les expéditeurs subissant de graves préjudices commerciaux sont admissibles à divers recours réglementaires.

access rights to knowledge and pre-ex isting know-how will be granted on a roy alty-free basis unless other conditions are agreed before the contract is signed.
les droits d'accès aux connaissances et aux compétences préalables seront ac cordés à titre gracieux hormis si d'autres conditions sont convenues avant la si gnature du contrat.

(i) to make tendering and award procedures more transparent, by overhauling the ex isting legislation (this has already been completed in the case of the procurement directive);
- amöliorer la transparence des procödures en adaptantlbncienne directive sur les travaux (comme il a ötö, dit, les directives sur les fournitures ont döjä ötö adoptees[