Je was op zoek naar: it's a thin line between love and f (Engels - Frans)

there is a thin line between love and hate
il y a une mince ligne entre l'amour et la haine

there's only a thin line between heaven and hell...
il ya seulement une ligne mince entre le ciel et l'enfer ...

there's a fine, fine line between love
c'est une mise à l'amende, c'est une mise à l'amende

there's a very thin line between beauty and sensuality.
la beauté et la sensualité sont très proches.

but there's a fine, fine line between love
c'est une mise à l'amende, mise à l'amende

but it is a thin line between motherly love and self-serving manipulation.
la frontière entre amour maternel et manipulation est mince...

a thin line between personal and professional lives
une faible frontière entre le privé et le professionnel

between love and hate:
l'après divorce : lien familial et vulnérabilité.

a film about the thin line between madness and brillance.
un film sur la ligne étroite qui sépare la folie du brio.

"there is a very thin line between protection and protectionism.
entre protection et protectionnisme, la ligne de démarcation est bien mince.

difference between love and sexuality
différence entre amour et sexualité

in society there's this confusion between love and sex.
dans la société il y a confusion entre amour et sexe.

the thin line between a real warning and unconscious processing
la mince ligne de démarcation entre une vraie alerte de traitement et de l'inconscient

it is not chaos, it is on that thin line between order and disorder.
elle n'est pas le chaos, mais elle se sime sm la frontière ténue qui sépare l'ordre du désordre.

a thin line between democracy and independence in french polynesia · global voices
la polynésie française, entre démocratie et décolonisation ?

this is regulated by a thin hydraulic control line between the tractor and the machine.
un circuit hydraulique entre le tracteur et le semoir fait la liaison pour la régulation du débit hydraulique.

however, there is a thin dividing line between less control and no control at all.
toutefois, la ligne de démarcation entre moins de contrôle et pas de contrôle du tout est mince.

the human heart has now become a battlefield between love and lust.
le “coeur” est devenu le lieu d’un combat entre amour et concupiscence.

some speakers have said that there is a thin line between voluntary prostitution and forced prostitution.
"la réelle source idéologique du terrorisme: darwinisme et matérialisme."

in short, there’s only a thin line between short-sightedness and trying to look to far ahead.
bref, entre une vision à trop court terme et voir trop loin, la ligne est mince.