Je was op zoek naar: it ain't gonna lick itself (Engels - Frans)

it ain't gonna lick itself
ça ne va pas se lécher

you ain't gonna cut it.
tu n'y arriveras pas.

don't even try that. it ain't gonna fly.
n'essaie même pas. Ça ne tient pas la route.

it ain't love
l'amour c'est s'qu'il nous faut

":"he ain't gonna jump no more.
":"and he ain't gonna jump no more.

say it ain't so
dites-le ain? t donc

it ain't pretty.
[moore goode dick = pluus boonnes bites] c'est pas joli joli.

if it ain't you baby
au jour il n'est pas si mal

it ain't gonna be easy to clearly explain this thingie.
ca ne va pas être simple à expliquer clairement c't'affaire !

believe me, that excuse ain't gonna fly.
crois-moi, cette excuse ne passera pas.

but it ain't what it seems
mais il s'agit vraiment, au fond,

you ain't gonna make it with anyone anyhow."
vous ne va pas le faire avec n'importe qui de toute façon."

it ain't like before, you know.
c'est plus comme avant, tu sais.

you're right it ain't safe here
tu as raison, nous ne sommes pas en sûreté ici

and we all know, it ain't right
moins de disques, parce qu’il y en a trop, et on ne sait plus si c’est de la merde ou non.

it ain't love, no, it's just lust
(no, no, it's you, you see)

but oh it ain't the end of the line.
mais, oh, ce n'était pas la fin de la route.

a sheep for two woods it ain't!
il ne s'agit plus d'échanges classiques du genre deux bois contre un mouton !

as they say, it ain't going to happen.
comme on dit, cela n'arrivera pas.

here's my parody and it ain't much of one.
c'est ma parodie, et ce n'en est pas vraiment une.