Je was op zoek naar: it always seems impossible until it's done (Engels - Frans)

it always seems impossible until it's done
rendre aujourd'hui incroyable

"it always seems impossible until it's done." nelson mandela.
« n’est impossible que ce que l’on n’a pas encore fait. » nelson mandela

ut always seems impossible untels it’s done
rendre aujourd'hui incroyable

remembering nelson mandela: "it always seems impossible until it is done."
remembering nelson mandela: "it always seems impossible until it is done."

goodnesstv - remembering nelson mandela: "it always seems impossible until it is done."
goodnesstv - en souvenir de nelson mandela

everything is theoretically impossible until it's done.
tout est théoriquement impossible jusqu'à ce que ce soit fait.

it always seems to work.
cela semble fonctionner.

it always seems so brief!!
ceci semble toujours si brève!

it always seems to me that it happened yesterday!
il me semble toujours que cela s’est fait hier !

that might be why it always seems accessible.
c'est pourquoi peut-être son accès nous semble aisé.

it always does seem it is impossible until it is done but if you believe in yourself and persist, you will see it come to fruition.
Ça semble toujours impossible jusqu'à ce que ça devienne une réalité, si vous croyez en vous-même et persistez, vous verrez les résultats.

'it always seem impossible until it's done.' #nelsonmandelaquotes pic.twitter.com/mskp0lbrrx — melike futtu (@bilendikcebilen) december 6, 2013
« cela semble toujours impossible, jusqu'à ce qu'on le fasse. »

i would remind them of the words of a great man, a great african, nelson mandela: ‘it always seems impossible until it is done'. let's do it.
là, j'aimerais rappeler ce qu'a dit un grand homme, un grand africain, nelson mandela: "it always seems impossible, until it is done. let's do it.".

jakslik kinjinbaev knows it, although it always seems strange.
jakslik kinjinbaev le sait, cela paraît toujours étrange.

until its done tell none
jusqu'à ce qu'il ait fini de ne rien dire

for many people, it always seems that “this time is different.”
et dans la perception de la majorité des individus, il semble toujours que « cette fois-ci, c’est différent ».

it always seems to be the same categories of employees that are difficult to hire.
dans l’ensemble cependant, le recrutement apparaît poser un problème significatif aux pme.

but that last one percent, as it always seems to be, is the tricky part.
mais ce dernier pourcent, comme toujours, est la partie délicate.

to me it always seems ridiculous how the premies all seem to be cut out of the same mould.
ce qui me semble ridicule c’est de voir à quel point les premies semblent tous sortis du même moule.

this is not a cyclical problem although as members have said, it always seems to come and go.
je dis bien sincèrement à tous les canadiens qui nous écoutent que nous sommes confrontés à un véritable problème pour les familles agricoles.