Je was op zoek naar: it appears that (Engels - Frans)

however, it appears that
cependant, il apparaît que les resiliences en travers des coulées i et ii sont très comparables.

foundation it appears that the
ces dernières années, la

it appears that they have not.
il semblerait que non.

it appears that side effects of
les résultats préliminaires révèlent qu’il faut plus d’information sur la tuberculose à

it appears that we still do.
il semble qu'il en soit encore ainsi aujourd'hui.

it appears that this is your problem
c'est clair, ça confirme...

it appears that this was never done.
il est ressort qu'une telle demande n'a pas été faite.

it appears that they would prefer the
frapper avec précision est plus utile que tenir de vains discours, mais l'on ne peut absolument pas cesser la lutte contre la mafia et laisser à d'autres le soin de s'en occuper.

it appears that the program is ending.
il semble que le programme tire à sa fin.

it appears that the definition adopted by the
les expériences qui ont été couronnées de succès sont celles où les programmes de formation ont été les plus importants

unfortunately it appears that one member does not.
malheureusement, il semble qu'il y en ait un qui ne soit pas de cet avis.

yet, it appears that gag orders have reappeared.
pourtant, il semble qu’on assiste À un retour de la consigne du silence.

it appears that cabotage transport plays only a
le taux de pénétration global a régulièrement augmenté, passant de 0,09% en 1991 à 0,25% en 1997.

it appears that the terms have synonymous meanings.
il semble que les deux mots soient synonymes.

fortunately, it appears that there were no casualties.
il n'y a heureusement pas eu de victime.

mr. speaker, it appears that the truth hurts.
monsieur le président, il semblerait que la vérité fasse mal.

"it appears…that few métis obtained patents".
«il semble […] que peu de métis obtinrent des lettres patentes».

however, it appears that women responded more than men.
cependant, il semble que les femmes aient réagi davantage que les hommes.

it appears that brussels wishes to tackle this scourge.
augmentons les peines contre les revendeurs de drogues et instaurons un suivi médical judiciaire pour les utilisateurs.

it appears that autocar connaisseur had recently become unionized.
il semble que les employés d’autocar connaisseur étaient syndiqués depuis peu.