Je was op zoek naar: it be like that sometimes (Engels - Frans)

it is like that sometimes.
donc, ça arrive.

let it not be like that.
que cela ne soit pas ainsi !

it has to be like that !!!
désolé, ça ne me dit rien !!! pourtant j'ai une mémoire de mammouth mais des souvenirs j'en ai des centaines de mille dans la tête et ce gateau je ne l'ai pas en visuel dans mon catalogue cérébral ...

it seems to be like that.
vivette. que voulez-vous qu’il lui arrive ?

it shouldn't be like that.
il ne devrait pas en aller ainsi.

it does not have to be like that.
ce n’ est pas inévitable.

that sometimes happens.
cela arrive dans quelques cas.

we know that sometimes:
nous savons que parfois :

it will be like that in this case also.
il en sera ainsi dans ce cas également.

at least, it used to be like that.
du moins elles l'étaient.

it doesn't have to be like that.
ce n'est pas inévitable.

it is sort of not cool to be like that.
ce n'est pas «cool» d'agir de la sorte.

it must not be like that in the future!
cet état de choses doit changer à l' avenir!

let us hope that it will really be like that.
nous ne voulons pas d'une société duale, comme je l'ai déjà dit, où finalement c'est l'inégalité qui l'emportera.

if i could be like that...
si je pouvais être comme ça...

that sometimes is restricted…"170
la plupart de ces fournisseurs de soins travaillaient.

and it should be like that in case of enlargement.
et il en ira de même avec l'élargissement.

do we want to be like that? "
voulons-nous vraiment leur ressembler ? >>

please don't be like that..."
s'il vous plaît ne soyez pas comme ça ..."

ana diniz claims it needn't be like that:
ana diniz écrit qu'il ne faut pas réagir comme cela :