Je was op zoek naar: it clusters (Engels - Frans)

its clusters nigh to gather.
dont les fruits sont à portée de la main.

around it clusters every truth of the bible.
elle rassemble autour d’elle toute la vérité de la bible.

it clusters were at the heart of the fi­nal session.
les grappes d'entreprises du secteur des ti étaient le thème essentiel de la dernière session de travail.

and as it was budding, its blossoms came out, and its clusters produced ripe grapes .
or, il semblait qu'il poussait; sa fleur sortit, et ses grappes donnèrent des raisins mûrs.

near them shall be its shades with its clusters hung gently down,
ses ombrages les couvriront de près, et ses fruits inclinés bien bas [à portée de leurs mains].

near them shall be its shades, and its clusters hung meekly down,
ses ombrages les couvriront de près, et ses fruits inclinés bien bas [à portée de leurs mains].

ascm provides secretarial support to the governance activities for each of its clusters.
la ggpsa fournit des services de secrétariat pour les activités de gouvernance de chaque groupe pluricellulaire.

the mechanism and its clusters should play a role in facilitating the smooth transition.
le mécanisme et ses groupes thématiques devraient contribuer à faciliter une transition en bon ordre.

it clusters in urban centres, but there are substantial numbers of users in most provinces and in both rural and urban communities.
les udi sont plus nombreux dans les villes, mais chaque province compte plusieurs résidants autant ruraux qu'urbains qui consomment des drogues injectables.

the tree is also conspicuous in autumn with its clusters of bright red berries and brilliant foliage.
le cornouiller de nuttall ne passe pas non plus inaperçu à l'automne avec ses grappes de baies rouges et son feuillage éclatant.

information architect from each i&it cluster
© imprimeur de la reine pour l'ontario, 2004

its shades will be close over them and its clusters [of fruits] will be hanging low.
ses ombrages les couvriront de près, et ses fruits inclinés bien bas [à portée de leurs mains].

at the same time, the organization is developing its clusters program, reaffirming its commitment to collaborative research.
parallèlement, l’organisation élabore ses programmes de réseaux de recherche, réaffirmant son engagement envers la recherche concertée.

the main challenges recorded in the period under review by rcm-africa and its clusters are as follows:
les principaux défis rencontrés par le mcr-afrique et ses groupes thématiques au cours de la période considérée sont les suivants:

fuzzy clustering generates cluster membership weights that indicate how tightly each object is linked to its cluster relative to other clusters of a dendrogram.
la classification floue assigne à chaque objet d'un dendrogramme un poids qui reflète le degré d'appartenance de l'objet à son groupe par rapport aux autres groupes.

knowledge access services are provided to our clients via the international gateway and its clusters and via the department's internet sites.
accès à l'information la clientèle peut accéder à nos services par l'intermédiaire des portails internationaux et des points d'accès qu'on y trouve, ainsi que par les propres sites du ministère.

aralia racemosa originates from the latin word racemus, meaning ’cluster‘ and refers to its clusters of flowers.
aralia serait le nom canadien de l’angélique des montagnes, racemosa vient du latin racemus, qui signifie «grappe», et se rapporte à la forme des inflorescences.

the ministry of economy aims to streng-thenco-operation between businesses,and between business and research groupsthrough its clusters policy.
le ministère de l’economie a adopté unestratégie de grappes, qui a pour objectif derenforcer la coopération entre les entreprises, et aussi entre les entreprises et lesgroupes de recherche.

as a result, unicef is unable to ensure its cccs or to play its cluster leader role as fully as it should.
en conséquence, l'unicef n'est pas en mesure de tenir ses principaux engagements pour les enfants et de jouer son rôle de chef de file aussi pleinement qu'il le devrait.

a core of it-cluster will be in the industrial park area of 57 hectares, located near the airport of simferopol.
un noyau de it-cluster sera dans le parc industriel de 57 hectares, situé près de l’aéroport de simferopol.