Je was op zoek naar: it confuses people (Engels - Frans)

it confuses the people.
Ça sème la confusion dans l'esprit des gens.

it confuses ps.
il confond ps.

it confuses and misleads the people of canada.
tout cela est déroutant et trompeur pour la population canadienne.

so, it confuses the people what is the real position.
donc, ça crée de la confusion dans l'esprit des gens quant à la position réelle qu'il faut adopter.

it confuses ends and means.
elle confond la fin et les moyens.

it confuses people when two different projects have the same stem name.
c'est difficile de s'y retrouver lorsque deux projets ont le même nom.

it confuses more than it amuses.
» il y a plusieurs façons d’y échapper.

it confuses microeconomic and macroeconomic conditions.
il confond micro et macroéconomie.

it confuses people and therefore, we do not need to specify it as mandatory information.
il embrouille les gens et, nous ne devons donc pas en faire une information obligatoire.

to deceive and confuse people.
et confondre les personnes?

if it confuses them, how befuddling must it be for ordinary citizens?
si cela les confond, imaginons combien cela peut-être confus pour les citoyens ordinaires !

it confuses the interests of sick people suffering from genetic diseases with those of the pharmaceutical industry which holds them hostage.
il confond l' intérêt des malades, victimes notamment de maladies d' origine génétique et celui de l' industrie pharmaceutique qui les prend en otage.

• diversity of views can confuse people.
• la diversité des points de vue peut engendrer de la confusion chez les gens.

this decision is surprising in that it confuses investigating misconduct and sanctioning misconduct.
cette décision peut étonner en ce qu’elle confond l’instruction de faits et leur sanction.

but even it did not confuse people who did not wish to huddle with all the others.
mais même cela ne troublait pas les gens, qui ne voulaient pas loger avec tous les autres.

it confuses it too much with political propaganda, and this mixture is certainly very unfortunate.
elle la confond un peu trop avec la propagande politique et ce mélange des genres est assurément très fâcheux.

this is a very unsatisfactory answer: it confuses measurement and the object being measured.
cette définition est très insatisfaisante car elle confond la façon de mesurer et l'objet mesuré.

the latter is not set up for any kind of automatic evaluation, incidentaly, which confuses people, because most everything else is.
ce dernier n'est "pas" fait pour délivrer des evaluations automatiques, ce qui crée de la confusion, car la plupart des autres systèmes le propose.

it sounds like a repetitive process and it confuses many people, not the least of whom are those watching the proceedings or listening to the debate in the house of commons.
cela semble répétitif et c'est mêlant pour bien des gens, notamment pour ceux qui suivent les débats à la chambre des communes.

in fact it does the reverse, it confuses it. the criminalisation of workers’ struggles and popular protests
d’où l’inquiétude palpable chez les masses dans les manifestations de mardi soir, à la suite de l’annonce du décès de chávez.