Je was op zoek naar: it does not follow a pattern (Engels - Frans)

it does not follow a pattern
il ne suit pas un modèle

does not follow a standard pattern.
ne suit pas un modèle standard./ ne suit pas un modèle unique.

it does not follow any logical pattern.
il ne correspond à aucune logique.

it just does not follow.
cela ne tient tout bonnement pas.

local development does not follow a standard pattern.
le développement local ne suit pas un modèle unique.

does depressive illness follow a pattern?
la maladie dépressive est-elle cyclique ?

but this does not follow.
mais ce raisonnement est erroné.

it does not follow directly of course.
société, il y a très peu de chances que les valeurs et les attitudes de ces personnes restent inchangées.

as highlighted above, democracy does not need to follow a uniform pattern.
comme il a été dit plus haut, la démocratie n'a pas besoin de suivre un modèle uniforme.

surveillance and patrols shall not follow a predictable pattern.
la surveillance et les rondes ne doivent pas suivre un schéma prévisible.

the oi test does not follow a standardized script.
dans le cadre du test d’io, il n’y avait pas de scénario normalisé.

it does not follow immediately the passage of legislation.
en tout cas, cela ne se fait pas imme´ diatement apres l’adoption de la loi.

the emu does not follow this model.
l'union économique et monétaire (uem) ne suit pas ce modèle.

however, other measures of access did not follow a clear pattern.
cependant, d'autres mesures ne suivaient pas de schéma clair.

because he is good, it does not follow that he is wise.
ce n'est pas parce qu'il est bon qu'il est forcément sage.

too often, coverage does not follow care.
trop souvent, la couverture ne suit pas les soins.

effects on α-adrenoceptor antagonist properties did not follow a similar pattern.
les effets sur les propriétés antagonistes ne suivirent pas une courbe similaire.

it does not follow the traditional hq/base split of responsibilities.
elle ne respecte pas la répartition traditionnelle des responsabilités entre le qg et les bases.

it does not follow, however, that the decision must be set aside.
toutefois, cela ne signifie pas que la décision doit être infirmée.

however, it does not follow from this observation that there is discrimination.
de ce constat ne découle toutefois pas une discrimination.