Je was op zoek naar: it failover tests (Engels - Frans)

failover tests of enterprise-critical systems have been established to validate, and automate, wherever feasible, existing recovery procedures.
des tests ont été effectués en vue de valider et d'automatiser, à chaque fois que possible, les procédures existantes permettant que les systèmes de secours prennent le relais en cas de défaillance des systèmes essentiels.

under the auspices of the information technology disaster recovery plan, the list of enterprise-critical applications is validated, with corresponding failover tests conducted regularly.
le plan de reprise après sinistre contient une liste d'applications essentielles pour lesquelles des tests de reprise sont effectués périodiquement.

the testing of the recovery procedures for individual systems had been completed for the majority of enterprise applications (blackberry/lotus traveller-based e-mail, iseek, mobile office, voip, database farms, web farms, lan and so forth), and a full, coordinated failover test had been scheduled.
des tests des procédures de reprise prévues pour chaque système ont été menés pour la majorité des applications de l'organisation (messageries électroniques blackberry et lotus traveler, iseek, mobile office, voix sur ip, fermes de bases de données, fermes web, réseau local, etc.) et un test de basculement coordonné et complet a été programmé.