Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it has a big monk
il abrite
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has a lot of meaning for my delegation.
ma délégation y attache une grande importance.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she couldn't have been more welcoming. it has a large closet for hanging clothes and storing suitcases.
elle n'aurait pas pu nous réserver meilleur accueil. il y a un grand placard pour pendre les vêtements et ranger les valises.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has a big serration on the edge.
le tranchant est en dents de scie.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has a big mirror for a customer to touch up her makeup.
celle-ci offre d'ailleurs un vaste miroir pour permettre aux clientes de se refaire une beauté.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has a big trade port of international importance.
it has a big trade port of international importance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has a lake which is surrounded by a big forest.
la manifestation est également fréquentées par des musicologues et des ethnologues.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has a very large economy and will have a big role to play.
il s'agit d'une très grande économie, appelée à jouer un rôle déterminant.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so it has a big impact on the way your office works and a tiny impact on the planet.
il a donc une grande influence sur le fonctionnement de votre entreprise, mais un petit impact sur l'environnement.
Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has a big emphasis on cutscenes to better reflect its television counterpart.
il met l'accent sur l'aspect cinématique pour mieux refléter son penchant télévisé.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
among our accomodation this is the biggest one. it has a big living room with the kitchen separate by a big arch, two large bedrooms, an useful closet for the luggage and the bathroom.
par mis toutes, elle est la demeure la plus spacieuse, en disposant d’une salle à manger/cuisine séparées d’un arc diviseur, deux chambres très grandes, un grenier où arranger les valises avec commodité, et un petit couloir pour accéder à la salle de bain. d’ici on peut profiter d’une merveilleuse vue panoramique du village de radicondoli, soit du jardin privée, sois en dégustant un repas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a peeled pole keeps its natural taper (that means that it has a big end and a thin end).
un poteau pelé garde sa conicité naturelle (c’est-à-dire qu’il a un défilement, comme un sapin dans la forêt) avec un gros côté (gros bout) et un petit côté (fin bout).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has a big commissary in pasig city, which has its own hotdog making line and meat processing line for burger patties.
la société exploite un grand établissement dans la ville de pasig, qui possède ses propres installations de production de hotdog et de transformation de la viande en galettes de boeuf haché.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it has a binary companion that goes around it, so a big star, a big ball of gas.
et elle a une compagne binaire qui tourne autour d'elle, donc un grosse étoile, une grosse boule de gaz.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avoid all dairy products from the cow since for most it has a big impact in the recurrence of eczema.
Éviter les produits laitiers de la vache puisque dans la majorité des cas, ils ont un impact sur l'incidence de l'eczéma.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for me, lingerie really is an important standpoint of a wardrobe and it has a big impact on how you wear your clothes, what you wear on top of your lingerie and how you feel in general.
je pense que la lingerie est véritablement un pilier fondamental de la garde-robe et qu’elle influe énormément sur la manière dont on s’habille, sur ce que l’on porte et sur les sentiments en général.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what i like about this fighting game is that it has a story mode, and with a big pile of cool characters to help out with the story.
ce qui me plaît dans ce jeu, c'est le fait qu'il propose un vrai mode story et un gros panel de personnages tous plus cool les uns que les autres.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has a big role ahead of it as the european union faces up to new challenges— i’m confident of that!
alors que l’union européenne (ue) est confrontée à de nouveaux défis, elle continuera de jouer un rôle décisif — j’en suis persuadée!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has a big living room with a lot of light coming through 2 big windows, overlooking the typical internal italian garden. there are also 2 comfortable sofas and a round dining table.
il dispose d'un grand salon lumineux grâce aux 2 grandes fenêtres donnant sur le jardin intérieur typique italien. il comprend aussi 2 canapés confortables et une table ronde.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has a big head, so i don't hesitate to add back muscles so he can bear it (9), and thicken his counter-weight tail.
il a une assez grosse tête, je n’hésite donc pas à lui rajouter des dorsaux pour qu’il puisse la porter (9), et à épaissir la queue qui doit lui servir de balancier.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: