Je was op zoek naar: it has been eaten too quickly (Engels - Frans)

"it’s too quickly.
»

it dries out too quickly.
elle se dessèche trop rapidement.

the matter has been dealt with far too quickly.
nous sommes allés beaucoup trop vite.

once you dress salad, it has to be eaten relatively quickly.
une fois que votre salada est garnie, il faut la manger relativement vite.

give up too quickly.
donner trop vite .

they died too quickly.”
ils sont morts trop facilement.

i say that too quickly.
je dis ça trop vite.

time passes too quickly!
le temps passe trop rapidement !

grew too quickly (numeric)
: expansion trop rapide (numérique)

am i speaking too quickly?
est-ce que je parle trop vite ?

here again the pudd'ing has not been eaten yet.
dans ce domaine, beaucoup reste encore à faire.

meaning: to start too quickly
sens : partir trop vite

china's developing too quickly.
la chine se développe trop rapidement.

for decades more fish has been eaten than the seas can replenish.
depuis des décennies déjà, la quantité de poisson consommée dépasse le renouvellement des populations.

however, i cannot deny that it will have been eaten long ago.
cependant, je ne puis nier qu’il aura été mangé depuis longtemps.

once an explicit consent has been obtained, its validity should not expire too quickly.
une fois qu'un consentement explicite a été obtenu, sa validité ne devrait pas expirer trop rapidement.

the leek originated in central asia and has been eaten since antiquity.
le poireau est issu de l'asie centrale et est connu depuis l'antiquité.

it will look like the metal has been eaten through and there is some dirty dust underneath it.
on aura l'impression que le métal est percé de bord en bord et qu'il n'y a qu'une couche de poussière dessus.

immigration in europe has been messy, and those who complained were too quickly dismissed as racists.
les politiques d’immigration en europe ont été quelque peu confuses, et ceux qui s’en sont plaint ont trop rapidement été catalogués de racistes.

it was a natural plant, safe from pollution and had been eaten for centuries.
c'est un végétal naturel non pollué qui est consommé depuis des siècles.