Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is very cold this winter.
il fait très froid cet hiver.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is likely to be cold this winter.
il risque de faire froid cet hiver.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but it is going to be very real.
mais cela s'inscrira tout à fait dans la réalité.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is going to be a very minor cost.
le coût sera très minime.
Laatste Update: 2011-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is talking of going to spain this winter.
il est en train de parler d'aller en espagne cet hiver.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so that is going to be very important.
ce sera donc très important.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is very cold this morning.
il fait très froid ce matin.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"it is going to be very 'mills and boon'ish.
"il aimait beaucoup cela.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it is very cold
il fait très froid
Laatste Update: 2015-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is very cold.
• actions immédiates,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the 8th gate activation is going to be very real.
l’activation de la 8e porte va être tres reelle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my intervention is going to be very, very short.
mon intervention va être extrêmement brève.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is not very cold in winter and hot in summer.
la plus grande fete de la saison et de l'année est le noël.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is still very cold
il fait toujours froid
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this winter is going to be perfect !
this winter is going to be perfect !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but the kyoto process is going to be very much harder.
mais le processus de kyoto sera bien plus compliqué.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
i am optimistic because i know that it is going to be very close to 27.
je suis optimiste parce que je sais que ce nombre sera très proche de vingt-sept.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agriculture is going to be very important in the next few years.
l'agriculture aura une importance capitale dans les prochaines années.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i think women’s role is going to be very crucial in this project."
À son avis, elles joueront un rôle crucial dans ce projet.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it is going to be very difficult and i look forward to receiving some reassurance from you.
nous présenterons bientôt notre proposition et nous essayerons de la faire passer au conseil.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: