Je was op zoek naar: it is never easy (Engels - Frans)

it is never easy.”
«la particularité de cette course c’est qu’il y a toujours des changements de direction.

but, it is never easy.
on sait ce que l’on a à faire. mais, ce n’est jamais évident.

change is never easy.
le changement n'est jamais facile.

it is never easy working on comitology.
travailler sur la comitologie n' est jamais aisé.

it is never easy, but it is necessary.
ce n’est jamais facile, mais c’est nécessaire.

it is never easy for us to be apart.
il n’est jamais facile pour nous deux d’être séparés.

structural change is never easy.
l’introduction de changements structurels n’est jamais chose aisée.

thus it is never easy to make rapid progress.
c'est pourquoi il n'est jamais facile de progresser rapidement.

beginning away from home is never easy.
commencer la compétition à l’extérieur n’est jamais évident.

we play every three days and it is never easy.
on doit enchaîner tous les trois jours et ce n’est jamais évident.

making things right is never easy.
il n'est jamais facile de corriger les erreurs du passé.

it is never easy to decipher someone else’s motivation.
il n’est jamais facile de cerner la motivation de quelqu’un d’autre.

choosing your pair of sticks is never easy.
choisir sa paire de baguettes n’est jamais facile.

in practice, it is never easy to apply a gold standard.
cependant, dans la pratique, l’application concrète d’une méthode étalon n’est jamais simple.

obviously trailing lille 1-0 is never easy.
c’est sûr qu’être mené un à zéro face à lille ce n’est pas évident.

deciding an issue such as this is never easy.
il n'est jamais facile de trancher une question comme celle-là.

because peace is never obvious, never easy.
en effet, la paix n'est jamais évidente, elle n'est jamais facile.

this work, while immeasurably rewarding, is never easy.
même s'il est extrêmement valorisant, ce travail n'est jamais facile.

the job of an air traffic technician is never easy.
le travail des techniciens des mouvements aériens n'est jamais facile.

it is never easy to accept that one is not as good as one thinks.
il n’est jamais facile d’accepter que l’on n’est pas aussi compétent qu’on l’aurait cru.