Je was op zoek naar: it is stuff that we have forwarded on (Engels - Frans)

it is important that we have it then.
il est important que la déclaration puisse intervenir à ce moment-là.

it is important that we have achieved this.
c'est important que l'on soit arrivé à cela.

it is stuff that has made her blog popular.
c'est le genre de chose qui attire les lectrices vers son blog.

therefore, it is important that we have flexibility.
par conséquent, la flexibilité est importante.

we have some stuff that we wrote while on the road.
nous avons déjà de quoi écrire sur la route.

it is the stuff that founded us and the means by which we have managed to stay together.
elle fait partie des assises de notre nation et constitue le moyen qui nous a permis de rester unis.

we have forwarded your recommendations to the building management.
nous avons envoyé vos recommandations à la direction de l'immeuble.

now, this is stuff that people should know about.
ils vendent des semences stériles aux fermiers et ces fermiers sont piégés entre les brevets et les avocats, s’ils ne jouent pas le jeu ils sont fichus. c’est quelque chose que les gens doivent savoir.

it is we who revive the dead; and we write down what they have forwarded, and their traces.
c'est nous qui ressuscitons les morts et écrivons ce qu'ils ont fait [pour l'au-delà] ainsi que leurs traces.

it is stuff that i have listened to for five years in opposition to the ndp in the parliament of ontario.
j'ai entendu pareils propos les cinq ans où j'ai fait partie de l'opposition lorsque les néo-démocrates étaient au pouvoir en ontario.

it is certainly not clear to the house that we have agreed to vote on urgencies that have failed to be discussed.
il n' est certainement pas clair pour ce parlement que nous ayons décidé de voter sur des problèmes urgents qui n' ont pas pu être débattus.

that is stuff that you bought with money you worked for and earned.
ces biens, vous les avez achetés avec l'argent que vous avez gagné à la sueur de votre front.

10672 so it is an opportunity for us to go back to stuff that we have had on the air, but again, as i said, in a fragmented world people get to see once or twice.
384 Étant donné l'ampleur des coupures, je pense qu'il était difficile pour nous, au moment où on les a faits, de faire autrement.

it is small companies that have the greatest difficulty in making use of the resources that we have at community level.
ce sont les petites entreprises qui ont le plus difficile à utiliser les ressources dont nous disposons au niveau communautaire.

if we look at the reports that have been produced over the years, it is the case that we have repeatedly had the same criticisms.
si l' on examine les rapports rédigés toutes ces années, le fait est que les mêmes critiques se sont souvent répétées.

surely, it is we who revive the dead and write down what they have forwarded and what they have left behind; we have counted everything in a clear book.
c'est nous qui ressuscitons les morts et écrivons ce qu'ils ont fait [pour l'au-delà] ainsi que leurs traces. et nous avons dénombré toute chose dans un registre explicite.

this is why i feel so confident that the priorities that we have listed, the policy paper and the support it has got is strong, real stuff that we can use.
c' est pourquoi je suis convaincu que les priorités que nous avons énumérées, le document élaboré et le soutien qu' il a recueilli forment une base de travail solide et réelle, à laquelle nous pourrons recourir.

absolutely, mrs pack. i can assure you that the council will be represented, and that we have forwarded parliament ' s request.
absolument, madame pack, je puis vous assurer que le conseil sera présent et que nous lui avons transmis la demande du parlement.

we have forwarded copies of the first pamphlet to a number of community legal clinics and community health centres.
nous avons fait parvenir des exemplaires du premier dépliant à plusieurs cliniques juridiques communautaires et centres de santé communautaires.

we have forwarded to the minister of finance our final report which is supported by five background papers and 18 research studies.
nous avons présenté au ministre des finances notre rapport final, étayé de cinq documents d’information et de 18 études de recherche.