Je was op zoek naar: it may be another day (Engels - Frans)

it would be another day.
ce serait un autre jour.

landfills may be another
les décharges constituent peutêtre une autre source importante mais on manque de données à ce sujet.

tomorrow will be another day
ne pensons pas à demain

there may be another way.
aller viens on y va.

it will just be another day in the house.
À la chambre, ce sera un jour comme les autres.

it may also be another molecular fingerprint material.
il peut également s'agir d'un autre matériau à empreintes moléculaires.

job sharing may be another option.
le partage d’emploi peut également être envisagé.

machine to be another
the machine to be another : dans la peau d’un(e) autre !

there may be another interesting reason.
peut-être une autre raison intéressante.

it may be another year, but it is not a wasted year.
une année de plus, certes, mais pas une année pour rien.

the destination may be another relay station.
la destination peut être une autre station relais.

be another profound truth.
autre vérité profonde.

but that will be another topic for another day.
mais je réserve ce sujet pour un prochain article.

over the next 60 years, genetics may be another.
pour les soixante prochaines années, l’exemple de la génétique pourrait bien prendre la relève.

there may be another budget statement in the fall.
il pourrait y avoir un autre exposé budgétaire à l'automne.

if political expedience demands it, there may be another war aim tomorrow.
si des enjeux poli tiques l’exigent, il peut yavoir un autre objectif de guerre demain.

greater real fairness in world trade may be another.
une plus grande équité réelle en matière de commerce mondial pourrait en être un autre.

the rule seems to be: another day, another quango.
il semble que la règle soit la suivante: un nouveau jour, un nouveau" quango".

it may also be another molecule of the fatty acid series such as stearic acid.
ce peut être aussi une autre molécule de la série des acides gras tel que l'acide stéarique.

the web application may be another web-enabled telephony device
l'application web peut être un autre dispositif de téléphonie s'appuyant sur le web