Je was op zoek naar: it salaries (Engels - Frans)

an extensive benefits package complements its salaries.
un large éventail de bénéfices complète les salaires.

the way in which its salaries have been calculated has changed over the last few years.
la façon dont ils sont calculés a été modifiée ces dernières années.

according to it, salaries and pensions of public servants exceeding the income of the president are to be taxed at a level of 90%.
selon cette mesure, les salaires et pensions des fonctionnaires dépassant le revenu du président doivent être taxés à hauteur de 90 %.

the world bank was a particularly good indicator from a technical point of view as it set its salaries on the basis of surveys which were specifically designed to identify the 75th percentile of the labour market.
du point de vue technique, la banque mondiale était un point de référence particulièrement intéressant car elle fixait les rémunérations de son personnel en fonction du soixante-quinzième centile des rémunérations sur le marché du travail.

this commission resigned more than two months ago, yet it is still in office, it is still drawing its salaries, it is still making decisions and it is still not making decisions.
la commission a démissionné il y a plus de deux mois. pourtant, ses membres sont toujours en exercice, perçoivent toujours leurs salaires et prennent toujours des décisions, sans vraiment prendre de décisions.

the government of cambodia again stated that it had no new funding to meet its salary obligations after may 2013.
le gouvernement cambodgien a rappelé qu'il n'avait pas de ressources nouvelles pour pouvoir honorer les obligations salariales après mai 2013.

the government party is not right in saying that it is merely giving effect to a supreme court ruling with its salary increases.
ce n'est pas vrai, lorsque le parti ministériel dit qu'il ne fait que se conformer à un jugement de la cour suprême pour donner des augmentations de salaire.

for instance, determining the economic spinoffs generated by the translation bureau would require in-depth information on its goods and services purchases, or its salaries and employee benefit outlays.
par exemple, pour déterminer ce que le bureau de la traduction engendre comme retombées économiques dans l’économie, il faudrait établir le détail de ce que l’organisation achète comme biens et services ou dépense en salaires et avantages sociaux.

if the value of the development office resources used to produce its content was more than 25%—for example, if its salaries or materials were more expensive—this should be reflected in the allocation.
si la valeur des ressources employées par le bureau du développement pour produire sa part équivaut à plus de 25 % des coûts totaux – ce qui serait le cas si, par exemple, les salaires ou le matériel coûtaient plus cher – cela devrait être reflété dans la répartition des coûts.

the swiss situation was reversed, in that its salaries were found superior to those of the comparator, while its benefit, leave and work-hours provisions had been found to be less favourable than equivalent comparator provisions.
la situation était inverse dans le cas de la fonction publique suisse, dont les traitements s'étaient révélés supérieurs à ceux de la fonction publique de référence, tandis que les prestations et les dispositions régissant les congés et les heures de travail s'étaient révélées moins avantageuses.

1.8 dorothy j. lamont scientist award dr. lussier explained that ncic is phasing out its salary support program, including possibly the dj lamont award.
-lamont le dr lussier explique que l'incc élimine graduellement son programme d'appui salarial et aussi, peut-être, le prix d.-j.-lamont. ce prix était accordé au nouveau scientifique qui se classe premier en recherche sur le cancer.