Je was op zoek naar: it sounds like you had a great weekend (Engels - Frans)

it sounds like you had a great time.
on dirait que vous avez pris du bon temps.

hope you had a great weekend
je vous enverrai une invitation

hope you had a great weekend!
j’espère que vous avez passé un bon week-end!

it sounds like a great exhibit!
cela ressemble à une grande exposition!

it was a great weekend.
cela a été un grand week-end.

“i had a great weekend.
j’ai pris les deux holeshots et je me suis échappé du peloton.

that sounds like a great idea.
Ça a l'air d'être une idée géniale.

it sounds like a hit with a great final.
ca sonne clairement comme un tube avec une superbe envolé vocale finale. c’est mielleux, on aime ou on aime pas mais un peu de miel ne fais jamais de mal aux oreilles ;)

have a great weekend
joyeux vendredi

it sounds like a joke.
on dirait une plaisanterie.

have a great weekend!
bonne fin de semaine!

it sounds like a setup
on dirait un coup monté

it sounds like a good idea.
cela semble une bonne idée.

have a great weekend, dear!
have a great weekend, dear!

it sounds like a tire for me.
Ça me semble être un pneu pour moi…

it sounds like you have a problem with root rot.
de ces trois, j'accrois seulement dends. cela ressemble à de toi ont un problème avec la putréfaction de racine.

have a great weekend to you too
bon weekend à toi aussi

it sounds like a department to me.
on dirait un ministère.

it sounds like this:
il ressemble à ceci:

it sounds like a relatively easy concept.
«l'autonomie gouvernementale», c'est l'art de se gouverner soi-même.