Je was op zoek naar: it stops before bumping into the objective (Engels - Frans)

integrating rtd into the objective of economic and social cohesion
intégrer la rdt dans l'objectif de cohésion économique et sociale

for positioning tracking beams directed into the objective steering system.
en vue de positionner les faisceaux suiveurs dirigés dans le système d'orientation pour verre objectif.

that point might be incorporated into the objective of draft principle 3.
ce point de vue pourrait être inscrit dans l'objectif du principe 3.

receiving the objective measurements into the programmer unit
à envoyer les mesures objectives dans l'unité de programmation

the support base was very dominant firing into the objective," he added.
la base de soutien a joué un rôle déterminant », a-t-il précisé.

it was a very moving experience and next to bumping into the royals it was the highlight of the whole event for me.
l’expérience a été très émouvante, et à part avoir croisé la famille royale plus tôt, la soirée a été un des moments forts du weekend.

the objective is to introduce greater certainty into the call process.
l'objectif est d'accroître la fiabilité du processus d'appels.

the objective is to shift fisheries into the hands of large companies.
l' objectif est de placer la pêche dans les mains de grandes sociétés.

the trapezoidal shape of the rear helps avoid bumping into the sides of a container while manoeuvring in reverse.
le mât à trois sections à levée libre d’une capacité de 6000 livres lui permet de monter des charges à une hauteur de 12 pieds.

the objective of smoothly and gradually integrating the developing countries into the world economy
l'objectif d'une insertion harmonieuse et progressive des pays en développement dans l'économie mondiale

we had the ghosts of christmas past and robin hood bumping into the sheriff of nottingham in mr farage’s contribution.
avec l’intervention de m. farage, nous avons eu droit aux fantômes des noëls passés et à robin des bois s’attaquant au chérif de nottingham.

the objective of the draft regulation is to harmonise the timing of entering prices into the hicp.
l' objectif du projet de rŁglement est d' harmoniser le calendrier d' introduction des prix d' achat dans l' ipch.

locate the tabs on the panel into the slots on the sides of the appliance and slide forward until it stops
localisez les languettes du panneau dans les fentes situées sur les côtés de l'appareil et faites-les glisser vers l'avant jusqu'à l'arrêt

many nations are feeling the pressure to squeeze more aluminium (or composite material) into the air without it bumping into things.
bien des pays sentent la pression de faire place à plus de métal (ou de composites) dans leur espace aérien de manière à ce que personne ne se marche sur les pieds.

the roller 14 is then forced into the bell 12 until it stops in contact with the inner part of the bottom 4 of the bell 12 , not visible in fig. 2 .
le galet 14 est alors enfoncé dans la cloche 12 jusqu'à ce qu'il arrive en butée sur la partie intérieure du fond 4, non visible sur la figure 2, de la cloche 12.

the invention was based on the problem of providing a method or a control system that minimizes the risk of the trailer bumping into the cab of the towing vehicle, in particular during an evasion maneuver
l'invention a pour objet de fournir un procédé et un système de commande qui minimisent le risque d'une collision de la semi-remorque contre la cabine de conduite du véhicule tracteur, notamment pendant une manoeuvre d'évitement

the coalition forces will continue operations well into the summer and until the objectives are met.
les forces coalisées poursuivront leurs opérations pendant une bonne partie de l'été et jusqu'à ce que leurs objectifs soient atteints.

non-discrimination against minorities is now written into the objectives of european cooperation.
la non-discrimination des minorités est désormais inscrite parmi les objectifs de la coopération européenne.

if other areas not fully explored are brought into the negotiations, the objectives might need broadening.
si d'autres questions n'ayant pas fait l'objet d'un examen aussi approfondi sont soulevées dans le cadre des négociations, les objectifs devront éventuellement être élargis en conséquence.

bumping into the hull could cause sections of the ship to collapse, or a diver’s rebreather apparatus could be severed easily on the wickerwork of metal fragments, spilled cargo and wreckage that surrounds them.
impossible de sauter sur la coque au risque de provoquer l’effondrement d’autres parties du navire; de plus il y les rebords tranchants des fragments de métal, les marchandises éparpillées et les débris qui pourraient endommager leurs appareils respiratoires.