Je was op zoek naar: it takes a village to raise a child (Engels - Frans)

"it takes a village to raise a child!"
nos dirigeants politiques semblent avoir adopté ce vieux proverbe africain : « il faut un village pour élever un enfant »!

they say that it takes a village to raise a child.
selon le dicton, ça prend tout un village pour élever un enfant.

it is said that it takes a village to raise a child.
selon un vieil adage, « il faut tout un village pour élever un enfant ».

"it takes a community to raise a child"
« Ça prend une communauté pour élever un enfant.

the motto is: it takes a whole village to raise a child.
pour prévenir l’émergence d’écoles victimes de ségrégation, diverses mesures peuvent être prises sur une base volontaire, telles que:

some say it takes a community to raise a child.
on dit qu’il faut une communauté pour élever un enfant.

we've all heard the saying that it takes a village to raise a child.
nous avons déjà entendu dire qu'il faut un village pour élever un enfant.

according to an african proverb, “it takes a village to raise a child.”
un proverbe africain dit : «pour qu’un enfant grandisse, il faut tout un village ».

there is an old expression that says "it takes a village to raise a child".
selon un vieux dicton, «il faut un village pour élever un enfant».

it takes a village
il faut tout un village

it takes a village.
il faut un consensus.

it takes a village to educate a rural girl
“eduquer une fille, c’est éduquer une nation” publié

there exists a conventional wisdom that says, "it takes a village to raise a child."
il y a un dicton selon lequel « il faut tout un village pour élever un enfant ».

there's a popular african proverb: “it takes a village to raise a child”.
d'après un proverbe africain très connu, «il faut tout un village pour élever un enfant».

how to raise a child?
comment éduquer un enfant ?

it takes a village columns
Ça prend un village

how much does it cost to raise a child?
Élever un enfant, combien ça coûte?

like subban, he realizes it takes a village to raise an olympian.
comme subban, il se rend compte qu'il faut un village pour élever un olympien.

spring 2003 partnership narrows education gap the saying goes, "it takes a village to raise a child."
l'effort a donné de bons résultats : aujourd'hui, les jeunes autochtones de cape mudge, de campbell river, d'homalco et de klahoose réussissent mieux que jamais à l'école.

it takes a village april 12, 2013
il faut tout un village 12 avril 2013