Je was op zoek naar: it turned fierce (Engels - Frans)

it turned out
il s'est avéré

it turned cold.
il faisait froid.

it turned out true.
cela se révéla vrai.

it's turned on
c'est allumé

it turned into turf wars.
elle a dégénéré en guerres de territoire.

as it turned out, administrative
sont davantage préoccupées d'améliorer

it turned out, very easily.
il s’est avéré très facilement.

told you: it turned worse.
j'avais prévenu: ça s'est mal passé.

it turned into a horrible mess.
la situation est devenue très épineuse.

an advantage, as it turned out.
ce sera un avantage.

it turned out i have work todo.”
j’ai encore beaucoup de travail à faire.»

and it turned out there were none.
il n'y en avait aucun.

as it turned out, he was right.
effectivement, il avait raison.

as it turned out - completely illegally.
il s’est avéré que - en toute illégalité.

it turned out that he is from california.
il se trouve qu'il est en californie.

it turned out that that they were ours, too.
ils se trouve qu’ils nous concernaient aussi.

as it turned out i was absolutely right.
il s'est avéré que j'avais absolument raison.

as it turned out, the report was wrong.
nous espérons que d’autres demandeurs communiqueront avec le centre lorsqu’ils tarderont à obtenir leur permis.

it turned out to be a pig’s tooth.
cette dent s’est avérée à être celle d’un cochon, un porc.

i cannot believe it turned that amendment down.
je n'arrive pas à croire que le gouvernement a refusé l'amendement.