Je was op zoek naar: it was a revelation to me (Engels - Frans)

it was a revelation to me.
ce fut une révélation pour moi.

... it was a revelation to me.
... il a été une révélation pour moi.

it was a revelation for me.»
ce me fut une révélation.»

it was a revelation.
c'est très délicat.

it was a revelation!
c’est la révélation!

for me, it was a revelation.
ce fut pour moi une révélation.

for vincent it was a revelation.
pour vincent, ce fut une révélation.

it was a great amazement to me.
c'était un grand étonnement pour moi.

"teaching was a revelation.
"teaching was a revelation.

it was a long time coming down to me.
elle en mit un temps a me parvenir !

the company was a revelation.
ayant un agenda international chargé, le bfb compte aussi sur une deuxième compagnie qui réalise des spectacles quotidiens.

" that was a revelation to me " ! who has never said it.
" cela a été pour moi une révélation " ! qui de nous ne s'est jamais dit cela ?

it was a boy at church who gave it to me.
c'est un garçon à l'Église qui me l'a offerte.

slavery in early canada was a revelation to them.
pour eux, l'esclavage aux premiers jours du canada était une révélation.

her meeting with balthus was a "revelation" to her.
sa rencontre avec balthus fût pour elle une "révélation".

that was a revelation—a real shock.
c’était une révélation, un véritable choc.

for jennison, the experience was a revelation.
c’est une révélation pour jennison asuncion, qui découvre et manie alors les plus récents appareils technologiques adaptés.

it was a long time ago, but it was like yesterday to me.”
pour moi, c’est comme si c’était hier.»

for some stakeholders the experience was a revelation.
pour certains intervenants, l’expérience a été révélatrice.

stage i of the turin training was a real revelation to them.
la première phase de turin a été perçue comme un véritable déclencheur.