Je was op zoek naar: it was missing in the original file (Engels - Frans)

the annual open day was missing in the proposal;
la proposition ne mentionne pas la journée portes ouvertes organisée chaque année;

there were 106 recorded deaths in the original file.
les codes postaux étaient dans l’ensemble corrects, mais ne présentaient aucun intérêt pour les analyses.

he was chosen for his expertise in entrepreneurial and management that was missing in the original team.
il a été choisi pour ses compétences de gestion d’entreprise et de management qui manquait au sein de l’équipe initiale.

flexibility was missing in the proposed policy on learning.
le projet de politique d'apprentissage manque de flexibilité.

that element was missing in august."
c’est bien cette concurrence à tous les postes. l’émulation a manqué pendant le mois d’août ».

in any case, the original file must not be edited in any way.
dans tous les cas, aucune modification ne doit être apportée au fichier original.

poetic anthropology was missing in this history.
dans cette histoire, il nous manquait encore l'anthropologie poétique.

the original file will go to $home/files.
le fichier original se trouve dans $home/files.

the "link" option does not copy the original file.
la fonction "relier" ne copie pas le fichier original.

by using two of the tallies, it is possible to restore the original file.
en utilisant deux des comptes, il est possible de restaurer le fichier d'origine.

no problem, just download the original file from your office.
aucun problème, vous n'avez qu'à télécharger le fichier original de votre bureau.

an important aspect that we are missing in the debate is the original causes of the huge government deficit.
dans le débat, nous oublions l'aspect important que représentent les causes de l'énorme déficit gouvernemental.

the new file includes updated and revised versions of the original file
le nouveau fichier comprend des versions actualisées et revues du fichier d'origine

the new file includes updated and revised versions of the original file.
le nouveau fichier comprend des versions actualisées et revues du fichier d'origine.

the file must be left in the original file cover and must not be amalgamated with any other files.
vous devez les laisser dans leur couverture originale et vous abstenir de les annexer à d’autres dossiers.

double the size of the data file (the original file and a copy).
double the size of the data file (the original file and a copy).

mark this check box to insert the ole object as a link to the original file.
activez cette case à cocher pour insérer un objet ole comme un lien vers le fichier d'origine.

after the archive file is archived in the storage place, the counter value of the original file is erased
une fois le fichier d'archive archivé sur le lieu de mise en mémoire, la valeur du compteur du fichier d'origine est effacée

the archives filename is the same as the original file bound with the archives file extension.
le nom d'archive correspond au nom du fichier originel.

73. the spt's revised proposals also include provision for interpretation on visits, another element missing in the original budget assumptions.
73. les propositions révisées du spt incluent aussi des crédits pour les frais d'interprétation lors des visites, autre élément absent des hypothèses budgétaires initiales.