Je was op zoek naar: it will climb the wall (Engels - Frans)

(they will climb the wall like men of war.
(ils escaladeront les murs comme des gens de guerre.

to you i will climb
voilà que je vis seule à vienne

which will climb on to the hearts.
qui monte jusqu'aux cœurs.

they shall climb the wall like men of war ;
ils escaladent les murs comme des gens de guerre ;

when it feels safe, it will climb down and leave.
une fois qu’il se sentira en sécurité, il descendra de l’arbre et partira.

and like sherpas, step by step, we will climb the himalayas.
et comme les sherpas, pas à pas, nous escaladerons l'himalaya.

that you will climb from stage to stage.
vous passerez, certes, par des états successifs!

here, let us go straight on; we will climb up the passage."
Écoute, allons tout droit, nous grimperons par la cheminée.

7. melting point will climb when under pressure
7. le point de fusion augmentera lors de la mise sous pression

the figure will climb to 75,000 when all the mosquito nets have been distributed.
ce chiffre grimpera à 75 000 une fois que toutes les moustiquaires auront été distribuées.

i will climb up these rocks, they are as high as the highest trees!"
mais je vois là-bas un rocher élevé, qui dépasse les cimes des arbres les plus hauts. je vais y monter; peut-être, avant que le soleil disparaisse de l'horizon, atteindrai-je le but de mes efforts.

over the next decade, that figure will climb to 65%.
sur les 10 ans à venir, ce chiffre montera à 65 %.

production capacity will climb to more than 21 million tonnes when the new plant is operating.
la nouvelle usine fera passer la capacité de production à plus de 21 millions de tonnes.

(0h44) you now will climb on rocky ground, but most of the time on stairs.
(0h44) nous montons mainte n ant sur un sol rocheux, mais la plupart du temps sur des marches.

"i will climb mountains with this body." - emily bodenberg
"je grimperai des montagnes avec ce corps." - emily bodenberg

on april 28th, a team of 12 will climb the cn tower in support of the world wildlife fund.
notamment, le 28 avril, une équipe de 12 coureurs feront l’ascension de la tour cn au soutien du fonds mondial pour la nature.

as the water freezes the wet bulb will climb to 05c and then fall again.
lorsque l'eau gèlera, le mercure montera à 05c, puis redescendra.

◦ environment's share will climb from 3 percent to 18 percent.
◦ la part de marché de l'environnement grimpera de 3 % à 18 %.

they will climb away up where a big, heavy male can’t reach them.
ils grimpent jusqu'au point où un gros mâle bien lourd ne pourra pas les atteindre.

now you will climb for 16 minutes, while following the old monopáti - this is a rather tough climb!
nous montons maintenant pendant 16 minutes, tout en suivant le vieux monopáti - c' est une ascension assez dure!